Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה
Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקהShefita - שפיטה

Canción Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה en hebreo

היצא לי הצ'וקה, תרנגול קטן אקנה לי התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
Me dieron ganas — me compraré un gallito El gallo — ¡kikirikí! Cantará hasta el amanecer
היצא לי הצ'וקה, חתלתול קטן אקנה לי החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
Me dieron ganas — me compraré un gatito El gatito — miau miau El gallo — ¡kikirikí! Cantará hasta el amanecer
היצא לי הצ'וקה, כלבלבון קטן אקנה לי הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
Me dieron ganas — me compraré un perrito El perrito — guau guau El gatito — miau miau El gallo — ¡kikirikí! Cantará hasta el amanecer
היצא לי הצ'וקה, חמור קטן אקנה לי החמור – הי הא הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
Me dieron ganas — me compraré un burrito El burro — ia-ia El perrito — guau guau El gatito — miau miau El gallo — ¡kikirikí! Cantará hasta el amanecer
היצא לי השוקה, דג זהב קטן באקווריום אני אקנה לי הדג זהב - המממממ החמור - הי הא הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו !הוא יזמר עד אור הבוקר, עד אור הבוקר
Me dieron ganas — me compraré un pececito dorado en una pecera El pez dorado — mmmmm El burro — ia-ia El perrito — guau guau El gatito — miau miau El gallo — ¡kikirikí! ¡Cantará hasta el amanecer, hasta el amanecer!
[גשר]
[Puente]
היצא לי הצ'וקה, עוף דורס בז קטן אני אקנה לי העוף דורס – קרע קרע קרע קרע הדג זהב - המממממ החמור - הי הא הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
Me dieron ganas — me compraré un ave de rapiña, un halconcito El ave de rapiña — craa craa craa craa El pez dorado — mmmmm El burro — ia-ia El perrito — guau guau El gatito — miau miau El gallo — ¡kikirikí! Cantará hasta el amanecer

Verbos de la canción Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היצא
saldrá
י-צ-א
לָצֵאת
salir
אקנה
compraré
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
יזמר
cantará
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
cantar

Letra de la canción Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היצא
saldrá
י-צ-א
לָצֵאת
salir
לי
a mí
הצ׳וקה
deseo
לְהִשְׁתּוֹקֵק
anhelar
תרנגול
gallo
לִקְרוֹא
cantar (gallo)
קטן
pequeño
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
reducir
אקנה
compraré
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
התרנגול
el gallo
לִקְרוֹא
cantar (gallo)
קו
quiquiriquí
ריקו
quiquiriquí
הוא
él
יזמר
cantará
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
cantar
עד
hasta
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
הבקר
la mañana
ב-ק-ר
לְהַשְׁכִּים
madrugar
חתלתול
gatito
ח-ת-ל
לְיַלֵּל
maullar
החתלתול
el gatito
ח-ת-ל
לְיַלֵּל
maullar
ואו
guau
מהאו
miau
כלבלבון
perrito
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
ladrar
הכלבלבון
el perrito
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
ladrar
המבף
guau-guau
חמור
burro
ח-מ-ר
לִנְעוֹר
rebuznar
החמור
el burro
ח-מ-ר
לִנְעוֹר
rebuznar
הי
ia
הא
ia
השוקה
deseo
ש-ו-ק
לְהִשְׁתּוֹקֵק
anhelar
דג
pez
ד-ג
לִשְׂחוֹת
nadar
זהב
oro
ז-ה-ב
לְזַהֵב
dorar
באקוריום
en el acuario
לְאַכְלֵס
albergar
אני
yo
הדג
el pez
ד-ג
לִשְׂחוֹת
nadar
הממממ
mmm
גשר
puente
ג-ש-ר
לַעֲבֹר
cruzar
עוף
ave
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
דורס
rapaz
ד-ר-ס
לִטְרוֹף
depredar
בז
halcón
לְדַאוֹת
planear
העוף
el ave
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
קרע
craaa