עברתי כבר כאב, עברתי פחד
ויש המון לבד, פחות ביחד
צחקתי מהלב, ביום של נחת
היום קשה לתת, קשה לקחת
Ya pasé por el dolor, pasé por el miedo
Y hay mucho de estar solo, menos juntos
Me reí de corazón, en un día de calma
Hoy es difícil dar, difícil recibir
כל אחד תפס כיוון
עף הזמן, משבר אמון
מה ביקש הבן אדם
לב אוהב ויחס חם
החיים רצים ממול
ואני מרגיש כבול
בשרשרת של הזמן
כנראה שאין
Cada uno tomó su rumbo
El tiempo voló, una crisis de confianza
¿Qué pidió el ser humano?
Un corazón amante y un trato cálido
La vida corre delante de mí
Y yo me siento atado
En la cadena del tiempo
Al parecer no hay
לאן… לאן
אם הכל חולף תעשה שייגמר
לאט… לאט..
יש שם אור דולק
יש שם בית זה אני ואת
¿Adónde… adónde
Si todo pasa, haz que se acabe
Despacio… despacio..
Allí hay una luz encendida
Allí hay un hogar — somos tú y yo
הייתי בקצה..וגם למעלה
ואין כאן כוכבים יש רק בלילה
Estuve al borde.. y también en lo alto
Y aquí no hay estrellas, sólo por la noche
הרעש נעלם..גם הצלילים רובם
ואיך שלא יהיה.. המשכתי הלאה
El ruido desapareció.. también la mayoría de los sonidos
Y sea como sea.. seguí adelante
כל אחד תפס כיוון
עף הזמן, משבר אמון
מה ביקש הבן אדם
לב אוהב ויחס חם
החיים רצים ממול
ואני מרגיש כבול
בשרשרת של הזמן
כנראה שאין
Cada uno tomó su rumbo
El tiempo voló, una crisis de confianza
¿Qué pidió el ser humano?
Un corazón amante y un trato cálido
La vida corre delante de mí
Y yo me siento atado
En la cadena del tiempo
Al parecer no hay
לאן… לאן
אם הכל חולף תעשה שייגמר
לאט… לאט..
יש שם אור דולק
יש שם בית זה אני ואת
¿Adónde… adónde
Si todo pasa, haz que se acabe
Despacio… despacio..
Allí hay una luz encendida
Allí hay un hogar — somos tú y yo