חורף עבר ואיתו השתיקה
הימים מתקלפים מעורם
בית נעול בסמטה עזובה
מתמלא בשמחת האדם
El invierno ha pasado y con él el silencio.
Los días mudan de piel.
Una casa cerrada en un callejón desierto
se llena de la alegría humana.
כל מי שחי גם עושה טעויות
החכמה היא ללמוד עד הסוף
כל שתרצה, תריסרים ומאות
הם על סף דלתך, רק תקטוף
Todo el que vive también comete errores.
La sabiduría es aprender hasta el final.
Todo lo que quieras—docenas y cientos—
está en el umbral de tu puerta, solo tómalo.
ורצינו לחזור שוב הביתה
אל השמש הבוערת בנשמה
Y quisimos volver de nuevo a casa
al sol que arde en el alma.
בחיים לומדים שיש גם זמן לתיקונים
ומה שעבר נראה רחוק כלכך
כי בסוף היום המים בנהר זורמים
ומה שהיה נשכח וגם נסלח
En la vida se aprende que también hay tiempo para enmiendas,
y lo que pasó parece tan lejano,
porque al final del día las aguas del río fluyen,
y lo que fue se olvida y también se perdona.
כסף בכיס לא קונה אהבה
הדברים הטובים בחינם
להעריך את הטוב, את הרע
ולראות אלוקים בקיים
El dinero en el bolsillo no compra el amor.
Las cosas buenas son gratis.
Apreciar lo bueno y lo malo,
y ver a Dios en lo que hay.
והגענו רחוק וביחד
זה הזמן לוותר על הפחד
Y hemos llegado lejos y juntos,
es hora de soltar el miedo.
בחיים לומדים שיש גם זמן לתיקונים
ומה שעבר נראה רחוק כלכך
כי בסוף היום המים בנהר זורמים
ומה שהיה נשכח וגם נסלח
En la vida se aprende que también hay tiempo para enmiendas,
y lo que pasó parece tan lejano,
porque al final del día las aguas del río fluyen,
y lo que fue se olvida y también se perdona.
בחיים לומדים שיש גם זמן לתיקונים
ומה ששבור הוא הזדמנות לגדול
כי בסוף היום הדרך עוד תאיר פנים
החיים יתנו לנו שוב מהכל
En la vida se aprende que también hay tiempo para enmiendas,
y lo que está roto es una oportunidad para crecer,
porque al final del día el camino aún nos sonreirá,
la vida nos volverá a dar un poco de todo.
