Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shir Hashirim - שיר השירים
Shir Hashirim - שיר השיריםBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Canción Shir Hashirim - שיר השירים en hebreo

שיר השירים אשר לשלמה ישקני מנשיקות פיהו כי טובים דודיך מיין כי טובים דודיך מיין
Cantar de los Cantares, el cual es de Salomón Que me bese con los besos de su boca Porque mejores son tus amores que el vino Porque mejores son tus amores que el vino
לריח שמניך טובים שמן תורק שמך לריח שמניך טובים שמן תורק שמך על כן עלמות אהבוך על כן עלמות אהבוך
Por el olor de tus buenos ungüentos, tu nombre es como ungüento derramado Por el olor de tus buenos ungüentos, tu nombre es como ungüento derramado Por eso te aman las doncellas Por eso te aman las doncellas
שיר השירים אשר לשלמה ישקני מנשיקות פיהו כי טובים דודיך מיין כי טובים דודיך מיין
Cantar de los Cantares, el cual es de Salomón Que me bese con los besos de su boca Porque mejores son tus amores que el vino Porque mejores son tus amores que el vino
לריח שמניך טובים שמן תורק שמך לריח שמניך טובים שמן תורק שמך על כן עלמות אהבוך על כן עלמות אהבוך
Por el olor de tus buenos ungüentos, tu nombre es como ungüento derramado Por el olor de tus buenos ungüentos, tu nombre es como ungüento derramado Por eso te aman las doncellas Por eso te aman las doncellas
שיר השירים אשר לשלמה ישקני מנשיקות פיהו כי טובים דודיך מיין כי טובים דודיך מיין
Cantar de los Cantares, el cual es de Salomón Que me bese con los besos de su boca Porque mejores son tus amores que el vino Porque mejores son tus amores que el vino

Verbos de la canción Shir Hashirim - שיר השירים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ישקני
que me bese
נשק
לִנְשֹׁק
besar
תורק
se derrama
ריק
לְהָרִיק
derramar
אהבוך
te amaron
אהב
לֶאֱהֹב
amar

Letra de la canción Shir Hashirim - שיר השירים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שיר
canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
השירים
las canciones
שיר
לָשִׁיר
cantar
אשר
que
לשלמה
a Salomón
שלמ
ישקני
que me bese
נשק
לִנְשֹׁק
besar
מנשיקות
de besos
נשק
לִנְשֹׁק
besar
פיהו
su boca
פה
כי
porque
טובים
buenos
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
דדיך
tus caricias
דוד
לֶאֱהֹב
amar
מיין
que el vino
יין
לִשְׁתּוֹת
beber
לריח
al aroma
ריח
לְהָרִיחַ
oler
שמניך
tus ungüentos
שמן
לְשַׁמֵּן
ungir
שמן
aceite
שמן
לְשַׁמֵּן
ungir
תורק
se derrama
ריק
לְהָרִיק
derramar
שמך
tu nombre
שם
לִקְרוֹא
nombrar
על
sobre
כן
así
עלמות
doncellas
עלם
אהבוך
te amaron
אהב
לֶאֱהֹב
amar