ספרי תמה תמימה
ספרי נגיל בתימה
ספרי נגיל בתימה
Habla, pura e inocente,
habla, que nos alegremos con asombro,
habla, que nos alegremos con asombro
בת מלכים החכמה
אן מקומך ספרי לי
אן מקומך ספרי לי
Hija de reyes, sabia,
¿dónde está tu lugar? Dímelo,
¿dónde está tu lugar? Dímelo
ענתה יונה סעדיה
לי בפלטרין עליה
לי בפלטרין עליה
Respondió Yoná Saadia:
para mí, en el palacio alto,
para mí, en el palacio alto
ואני תוך לב אניה
ביפי עוטה מעילי
ביפי עוטה מעילי
Y yo, en el corazón de una nave,
en belleza me envuelve mi manto,
en belleza me envuelve mi manto
הרשות באמת נתונה
לך שלומות החתונה
לך שלומות החתונה
De veras se te concede,
para ti las bendiciones nupciales,
para ti las bendiciones nupciales
אל יסיתך צר ממונה
בת ואל ישיג גבולי
בת ואל ישיג גבולי
Que no te incite el adversario nombrado,
hija, ni que invada mis lindes,
hija, ni que invada mis lindes