היית בתוך דמי שני פתאומים שתי צמות שתי עיני יהלומים היית בתוך דמי כשתי דמעות כשני עלים שנשרו ממני אז בגני

Estabas en mi sangre: dos sobresaltos, dos trenzas, dos ojos de diamante. Estabas en mi sangre, como dos lágrimas, como dos hojas que entonces cayeron de mí en mi jardín.

את כשקיעה בין ערביים זכר של סלע וחול יופי עבור פעמיים אני והינך ואתמול

Eres como un ocaso en el crepúsculo, un recuerdo de roca y arena. Belleza que pasa dos veces, yo y tú y el ayer.

כי מבטינו תום נעורינו אבודים כל כך שני מבטינו תום נעורינו היום רק שני שמות של ספר זכרונות

Porque nuestras miradas — la inocencia de nuestra juventud — están tan perdidas. Nuestras dos miradas — la inocencia de nuestra juventud — hoy son solo dos nombres en un libro de recuerdos.

ואם עוד נפגש שוב בשנית לא תדעי אם אני זה שראית ולא תבער בך אש ולא תכבה אהבתך ונפנה את גבנו זו לזה

Y si volvemos a encontrarnos, no sabrás que yo soy el que viste, y no arderá en ti ningún fuego, y tu amor no se apagará, y nos daremos la espalda el uno al otro.

כי השקיעה בעינייך סלע וחול לי בלב ארץ יפה הן פנייך ארצי שלי, כאב

Porque el ocaso en tus ojos, roca y arena en mi corazón. Una tierra hermosa son tus facciones, mi tierra, dolor.

כי מבטינו תום נעורינו אבודים כל כך שני מבטינו תום נעורינו היום רק שני שמות של ספר זכרונות

Porque nuestras miradas — la inocencia de nuestra juventud — están tan perdidas. Nuestras dos miradas — la inocencia de nuestra juventud — hoy son solo dos nombres en un libro de recuerdos.