בואי אלי לקראת הבת ויופשר ליבי שקפא מיום ראות אותך נישבה למרגלותייך יפה

Ven a mí, oh doncella, y mi corazón helado se derretirá. Desde el día que te vi quedó cautivo a tus pies, hermosa.

לו אהי אנוכי כיון מי ליונתי כה תדמה נשיק כנפות אלי סביון קום נקים לנו הנווה

Si tan solo fuera yo mismo ahora, ¿quién se asemejaría a mi paloma? Que las puntas de las alas se besen, como el vilano del diente de león, hacia mí; ven, levantemos nuestro refugio.

את ואני נעפיל לשחקים נגביה עוף אל על כיונים חוט השני סביבנו בגיל ובששון עדי שנים

Tú y yo ascenderemos a los cielos; alzaremos el vuelo como palomas; el hilo escarlata a nuestro alrededor— con gozo y alegría por años.

שמש, יגיה בו נתיב אור למחמדי שעטה בצל קורה עמי ייטיב מני שביל דרכו לא סטה

El sol aclarará en él un sendero— luz para el paso de mi amado; a la sombra de la viga le irá bien conmigo; de la senda su camino no se desvió.

את ואני נעפיל לשחקים נגביה עוף אל על כיונים חוט השני סביבנו בגיל ובששון עדי שנים

Tú y yo ascenderemos a los cielos; alzaremos el vuelo como palomas; el hilo escarlata a nuestro alrededor— con gozo y alegría por años.

דודי הוא זה וגם רעי בן חלומותיי מימים דושנתי רב כדי שובעי מגבירי העז, החמים

Mi amado es él, y también mi amigo; hijo de mis sueños de antaño; estoy colmada en abundancia, hasta saciarme, por mi fuerte y ardiente.