עוד מאמין בה שהיא תבוא
תעלה כמו ונוס מן המים
עוד מאמין בה, היא עוד תבוא -
כמו יונה תצנח מן השמיים
Aún creo en ella, que vendrá,
Se alzará como Venus desde las aguas.
Aún creo en ella; aún vendrá,
Como una paloma descenderá de los cielos.
כי יש עוד אהבה כנה
אהבה לבנת כנף
כן, יש עוד אהבה שונה
ואין אני יודע איך ומתי -
אך היא תגיע אלי
Porque aún hay amor sincero,
Un amor de alas blancas.
Sí, aún hay un amor distinto,
Y no sé cómo ni cuándo,
Pero llegará a mí.
עוד מאמין בה שהיא תפרח
כמו אילן שתול על פלגי מים
עוד מאמין בה, היא עוד תפרח
ואני איתה אשא כנפיים -
Aún creo en ella, que florecerá,
Como un árbol plantado junto a corrientes de agua.
Aún creo en ella; aún florecerá,
Y con ella alzaré las alas—
כי יש עוד אהבה כנה
אהבה לבנת כנף
כן, יש עוד אהבה שונה
ואין אני יודע איך ומתי -
אך היא תגיע אלי
Porque aún hay amor sincero,
Un amor de alas blancas.
Sí, aún hay un amor distinto,
Y no sé cómo ni cuándo,
Pero llegará a mí.
עוד מאמין בה כילד רך
מחכה לה במאור עיניים
עוד מאמין בה היא לא תשכח
מחכה לא יום ולא יומיים
Aún creo en ella como un niño tierno,
La espero con luz en los ojos.
Aún creo en ella: no olvidará.
Espero—no por un día ni por dos.
