Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yesh Li Milim - יש לי מילים
Yesh Li Milim - יש לי מיליםAriel Zilber - אריאל זילבר

Canción Yesh Li Milim - יש לי מילים en hebreo

יש לי מילים יש לי מילים יש לי מילים ואין לי מנגינה
Tengo palabras Tengo palabras Tengo palabras y no tengo melodía
יש לי מנגינה יש לי מנגינה בלי מילים
Tengo una melodía Tengo una melodía sin palabras
יש לי צלילים יש לי צלילים בלי קצב
Tengo sonidos Tengo sonidos sin ritmo
יש לי קצב יש לי קצב בלי צלילים
Tengo ritmo Tengo ritmo sin sonidos
אז מה אני אעשה עם כל זה?
Entonces, ¿qué haré con todo esto?
אני אדם חלש שנסחף לו עם הזרם אז מה אני אעשה כשאין לי זרם להיסחף בו?
Soy una persona débil que se deja llevar por la corriente entonces, ¿qué haré cuando no haya corriente que me arrastre?
כי מה שיש לי הלוואי ולא היה לי ומה שאין לי את זה אני רוצה
Porque lo que tengo ojalá no lo tuviera y lo que no tengo eso es lo que quiero
אז מה אני אעשה עם כל זה?
Entonces, ¿qué haré con todo esto?
אז מה אני אעשה עם כל זה, מה אני אעשה?
Entonces, ¿qué haré con todo esto, qué haré?
יש לי מחשבות יש לי מחשבות אבל אין לי מעשים
Tengo pensamientos Tengo pensamientos pero no tengo acciones
יש לי מעשים יש לי מעשים בלי מחשבה
Tengo acciones Tengo acciones sin pensar
יש לי מילים יש לי מילים אבל אין לי מנגינה
Tengo palabras Tengo palabras pero no tengo melodía
יש לי מנגינה יש לי מנגינה בלי מילים
Tengo una melodía Tengo una melodía sin palabras
כי מה שיש לי הלוואי ולא היה לי או מה שאין לי את זה אני רוצה
Porque lo que tengo ojalá no lo tuviera o lo que no tengo eso es lo que quiero
אז מה אני אעשה עם כל זה, מה אני אעשה? מה אני אעשה עם כל זה?
Entonces, ¿qué haré con todo esto, qué haré? ¿Qué haré con todo esto?
יש לי מילים יש לי מילים אבל אין לי מנגינה
Tengo palabras Tengo palabras pero no tengo melodía
אז מה אני אעשה עם כל זה, מה אני אעשה?
Entonces, ¿qué haré con todo esto, qué haré?

Verbos de la canción Yesh Li Milim - יש לי מילים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אעשה
haré
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שנסחף
que fue arrastrado
סחף
לְהִסָּחֵף
ser arrastrado
להסחף
ser arrastrado (por la corriente)
סחף
לְהִסָּחֵף
ser arrastrado
היה
fue/era
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer

Letra de la canción Yesh Li Milim - יש לי מילים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יש
hay
לי
a mí
מלים
palabras
מלל
לְדַבֵּר
hablar
ואין
y no hay
מנגינה
melodía
נגן
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
בלי
sin
צלילים
sonidos
צלל
לְצַלְצֵל
sonar
קצב
ritmo
קצב
לְקַצֵּב
marcar el ritmo
אז
entonces
מה
qué
אני
yo
אעשה
haré
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עם
con
כל
todo(s)
זה
esto/eso
אדם
persona
אדם
חלש
débil
חלש
לְהֵיחַלֵשׁ
debilitarse
שנסחף
que fue arrastrado
סחף
לְהִסָּחֵף
ser arrastrado
לו
a él
הזרם
la corriente/el flujo
זרם
לִזְרוֹם
fluir
כשאין
cuando no hay
זרם
corriente/flujo
זרם
לִזְרוֹם
fluir
להסחף
ser arrastrado (por la corriente)
סחף
לְהִסָּחֵף
ser arrastrado
בו
en él
כי
porque
שיש
que hay
הלואי
ojalá
ולא
y no
היה
fue/era
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
ומה
y qué
שאין
que no hay
את
marcador de objeto “et”
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
מחשבות
pensamientos
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
אבל
pero
אין
no hay
מעשים
acciones/actos
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מחשבה
pensamiento
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
או
o