סובב, סובב לו העולם
על משמרתו האל נרדם
חציו הרוס, כולו זב דם
מי יעזור לו לעולם
Gira, gira el mundo
En su guardia, Dios se durmió
La mitad destruida, todo rezuma sangre
¿Quién lo ayudará alguna vez?
אבל אני, עיני פקוחות
למה אשב, אזיל דמעות
אי שם ישנה פינה פורחת
שמה ארצה אותך לקחת
Pero yo, con los ojos abiertos
¿Por qué sentarme a derramar lágrimas?
En algún lugar hay un rincón floreciente
Allí quiero llevarte
רוח, הנה היא עולה
קחי אותי להתחלה
אין מילים, כולי שלה
הנה, שבי פה לידי
בואי, גשי ותתרגשי
מי זה שם מילים בפי
Viento, aquí se eleva
Llévame al comienzo
No hay palabras, soy todo de ella
Aquí, siéntate a mi lado
Ven, acércate y emociónate
¿Quién es el que pone palabras en mi boca?
סובב, סובב לו העולם
לא, לא אכפת מבני אדם
הוא מסתובב, הוא גולם איש
ואנוכי אלייך רגיש
Gira, gira el mundo
No, no le importan los seres humanos
Sigue girando, un gólem insensible
Y yo soy tierno contigo
רוח, הנה היא עולה
קחי אותי להתחלה
אין מילים, כולי שלה
הנה, שבי פה לידי
בואי, גשי ותתרגשי
מי זה שם מילים בפי
Viento, aquí se eleva
Llévame al comienzo
No hay palabras, soy todo de ella
Aquí, siéntate a mi lado
Ven, acércate y emociónate
¿Quién es el que pone palabras en mi boca?
סובב, סובב לו העולם
חציו הרוס, כולו זב דם
על משמרתו האל נרדם
סובב, סובב ולא נשלם
Gira, gira el mundo
La mitad destruida, todo rezuma sangre
En su guardia, Dios se durmió
Gira, gira y no se completa
אבל אני, אוזניי כרויות
עוד מחכה להפתעות
Pero yo, con los oídos atentos
Aún espero sorpresas