Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Simchu Bashem - שמחו בשם
Simchu Bashem - שמחו בשםAriel Zilber - אריאל זילבר

Canción Simchu Bashem - שמחו בשם en hebreo

רבים מכאובים לרשע והבוטח בשם חסד יסובבנו שמחו בשם וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב
Muchos son los dolores del impío; pero al que confía en el Señor lo rodea la misericordia. Alegraos en el Señor y gozaos, justos; y cantad con júbilo todos los rectos de corazón.

Verbos de la canción Simchu Bashem - שמחו בשם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
והבוטח
y el que confía
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
יסובבנו
lo rodeará
ס-ב-ב
לְסַבֵּב
rodear
שמחו
alegraos
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
וגילו
y regocijaos
ג-י-ל
לָגִיל
regocijarse
והרנינו
y cantad de júbilo
ר-נ-נ
לְרַנֵּן
cantar (de júbilo)

Letra de la canción Simchu Bashem - שמחו בשם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רבים
muchos
ר-ב-ב
לְהַרְבּוֹת
aumentar
מכאבים
dolores
כ-א-ב
לִכְאֹב
doler
לרשע
al malvado
ר-ש-ע
לִרְשֹׁעַ
ser malvado
והבוטח
y el que confía
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
בשם
en el nombre
ש-מ
חסד
misericordia
ח-ס-ד
יסובבנו
lo rodeará
ס-ב-ב
לְסַבֵּב
rodear
שמחו
alegraos
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
וגילו
y regocijaos
ג-י-ל
לָגִיל
regocijarse
צדיקים
justos
צ-ד-ק
לִצְדֹק
ser justo
והרנינו
y cantad de júbilo
ר-נ-נ
לְרַנֵּן
cantar (de júbilo)
כל
todos
ישרי
rectos (de)
י-ש-ר
לְהִתְיַשֵּׁר
enderezarse
לב
corazón
ל-ב-ב