כל עוד אני ים תיכוני שנולד על החול מול הגל הכחול;

Mientras yo sea mediterráneo nacido en la arena frente a la ola azul;

כל עוד אני ים תיכוני שנצרב בחמה בצבעי אדמה;

Mientras yo sea mediterráneo abrasado por el sol en tonos de tierra;

אגלגל את ימי, אגלגל בין צל ובין אור ובין צל; בין שמחה לעצבות לשמחה בין ברכה לקללה לברכה

Rodaré mis días, rodaré entre sombra y luz y sombra; entre alegría y tristeza y alegría entre bendición y maldición y bendición

כל עוד אני ים תיכוני תחת גג כוכבים נוצצים וקרובים;

Mientras yo sea mediterráneo bajo un techo de estrellas brillantes y cercanas;

כל עוד אני ים תיכוני העונה לתנים בחשכת בוסתנים;

Mientras yo sea mediterráneo que responde a los chacales en la oscuridad de los huertos;

אגלגל את ימי, אגלגל בין צל ובין אור ובין צל; בין שמחה לעצבות לשמחה בין ברכה לקללה לברכה

Rodaré mis días, rodaré entre sombra y luz y sombra; entre alegría y tristeza y alegría entre bendición y maldición y bendición