בדרך העולה לירושלים עוד אפשר לראות הרחק הרחק בוסתן טרסה עתיקה, עצי אלון וזית שבילי הרים ומנזרים, צינה של מעיין

En el camino que asciende a Jerusalén, aún se puede ver, muy, muy a lo lejos, un huerto, una terraza antigua, robles y olivos, senderos de montaña y monasterios, la frescura de un manantial.

עת יום חדש מאיר את חומותיה - מראה של כרך ענק צומח לאיטו סיפרו את הגנים, פסגו ארמונותיה גני פסלים ומגדלים ויופי אין כמותו

Cuando un nuevo día ilumina sus murallas, la visión de una gran metrópolis que crece lentamente; los jardines cuentan sus historias, sus palacios coronan las cumbres, jardines de esculturas y torres, y una belleza sin igual.

והנשמה עודה הומה ירושלים והנשמה עוד תהלל הללויה והנשמה עודה הומה ירושלים נסתרת וגלויה - הללויה

Y el alma aún vibra con Jerusalén, y el alma aún alabará: aleluya; y el alma aún vibra con Jerusalén, oculta y manifiesta — aleluya.

עת לילה יאפיל ירושלים - אור שבעת ימים על העולם כולו ושרשרות האור קושרות את השמיים אל החומות, אל הר רמות ועד אחרי גילה

Cuando la noche oscurece Jerusalén, la luz de los siete días sobre el mundo entero, y cadenas de luz atan los cielos a las murallas, al monte Ramot y más allá de Gilo.

בדרך העולה לירושלים כל אחד מוצא את הנתיב שלו לכל אחד ישנה פיסת ירושלים אותה ישא בכל מסע, עמוק בתרמילו

En el camino que asciende a Jerusalén, cada uno encuentra su propio sendero. Cada cual tiene un pedazo de Jerusalén que llevará en cada viaje, en el fondo de su mochila.

והנשמה עודה הומה ירושלים והנשמה עוד תהלל הללויה והנשמה עודה הומה ירושלים נסתרת וגלויה - הללויה

Y el alma aún vibra con Jerusalén, y el alma aún alabará: aleluya; y el alma aún vibra con Jerusalén, oculta y manifiesta — aleluya.