Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kama At Ohevet - כמה את אוהבת
Kama At Ohevet - כמה את אוהבתDavid D’Or - דוד ד’אור

Canción Kama At Ohevet - כמה את אוהבת en hebreo

עיר של מלאכים שפוחדים לעוף מסתירים פנים אך מגלים הכל בגוף את עדיין מקווה שהוא ישוב ייקח אותך מכאן ייתן תקווה ללב עצוב רק הוא חשוב עננים מעל ובעינייך גשם שמסתיר כמו מסך את העולם שוב הפחד משתלט הוא לא חוזר אלייך נשברו כנפייך את נשמרת מכולם רק הוא קיים
Una ciudad de ángeles que temen volar Ocultan los rostros, pero lo revelan todo con el cuerpo Todavía esperas que él vuelva Te llevará de aquí, dará esperanza a un corazón triste Solo él importa Nubes arriba y en tus ojos Lluvia que oculta el mundo como una cortina De nuevo el miedo se apodera de ti Él no vuelve a ti Se te rompieron las alas; te proteges de todos Solo él existe
כמה את אוהבת כמה את כואבת לא רוצה לשכוח נאחזת בתמימות את חולמת, את חולמת
Cuánto amas Cuánto te duele No quieres olvidar Te aferras a la inocencia Estás soñando, estás soñando
עיר של אנשים שלא רוצים לראות את רואה הכל ומשתדלת לא לבכות עוד הם מדברים הזמן שלך עובר מישהו הבטיח אהבה בזמן אחר הוא לא חוזר
Ciudad de personas que no quieren ver Tú lo ves todo y procuras no llorar Aún siguen hablando Tu tiempo pasa Alguien prometió amor en otro momento Él no regresa
כמה את אוהבת כמה את כואבת לא רוצה לשכוח נאחזת בתמימות את חולמת, את חולמת
Cuánto amas Cuánto te duele No quieres olvidar Te aferras a la inocencia Estás soñando, estás soñando
לא רוצה לשכוח נאחזת בתמימות את חולמת, את חולמת
No quieres olvidar Te aferras a la inocencia Estás soñando, estás soñando

Verbos de la canción Kama At Ohevet - כמה את אוהבת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שפוחדים
que temen
פ-ח-ד
לִפְחֹד
temer
לעוף
volar
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
מסתירים
ocultan
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
ocultar
מגלים
revelan
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
מקוה
espera
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
ישוב
volverá
ש-ו-ב
לַחֲזוֹר
volver
ייקח
tomará
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
ייתן
dará
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
שמסתיר
que oculta
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
ocultar
משתלט
se apodera
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
apoderarse
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
נשברו
se rompieron
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
נשמרת
te cuidas/te resguardas (f.)
ש-מ-ר
לְהִשָּׁמֵר
cuidarse/resguardarse
אוהבת
amas/ama (fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
כואבת
duele (fem.)
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
רוצה
quieres/quiere (fem.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לשכח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
נאחזת
te aferras (fem.)
א-ח-ז
לְהֵאָחֵז
aferrarse (a)
חולמת
sueñas (fem.)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
רואה
ves/ve (fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ומשתדלת
y te esfuerzas (fem.)
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
esforzarse/intentar
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
הבטיח
prometió
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
prometer

Letra de la canción Kama At Ohevet - כמה את אוהבת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עיר
ciudad
ע-י-ר
לָגוּר
vivir (residir)
של
de
מלאכים
ángeles
מ-ל-א-ך
לִהְיוֹת מַלְאָךְ
ser un ángel
שפוחדים
que temen
פ-ח-ד
לִפְחֹד
temer
לעוף
volar
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
מסתירים
ocultan
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
ocultar
פנים
cara/rostro
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
volverse/girar
אך
pero/sin embargo
מגלים
revelan
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
הכל
todo
כ-ל-ל
בגוף
en el cuerpo
ג-ו-ף
את
tú (fem.)
עדין
todavía/aún
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/permanecer
מקוה
espera
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שהוא
que él
ישוב
volverá
ש-ו-ב
לַחֲזוֹר
volver
ייקח
tomará
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותך
a ti (fem.)
מכאן
de aquí
לַעֲזוֹב
irse/salir
ייתן
dará
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
תקוה
esperanza
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
ללב
al corazón
ל-ב-ב
עצוב
triste
ע-צ-ב
לִהְיוֹת עָצוּב
estar triste
רק
solo/solamente
הוא
él
חשוב
importante
ח-ש-ב
לִהְיוֹת חָשׁוּב
ser importante
עננים
nubes
ע-נ-נ
לִהְיוֹת מְעוּנָן
estar nublado
מעל
encima de/sobre
ובעיניך
y en tus ojos
ע-י-נ
גשם
lluvia
ג-ש-ם
לָרֶדֶת
llover
שמסתיר
que oculta
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
ocultar
כמו
como
מסך
pantalla/cortina/velo
מ-ס-ך
לְכַסּוֹת
cubrir
העולם
el mundo
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
שוב
de nuevo/otra vez
לַחֲזוֹר
repetir/volver
הפחד
el miedo
פ-ח-ד
לִפְחֹד
temer
משתלט
se apodera
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
apoderarse
לא
no
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
אליך
a ti (fem.)
נשברו
se rompieron
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
כנפיך
tus alas
כ-נ-ף
לָעוּף
volar
נשמרת
te cuidas/te resguardas (f.)
ש-מ-ר
לְהִשָּׁמֵר
cuidarse/resguardarse
מכלם
de todos
קים
existente
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
כמה
cuánto/a; qué tan
לִסְפּוֹר
contar
אוהבת
amas/ama (fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
כואבת
duele (fem.)
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
רוצה
quieres/quiere (fem.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לשכח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
נאחזת
te aferras (fem.)
א-ח-ז
לְהֵאָחֵז
aferrarse (a)
בתמימות
con ingenuidad/en inocencia
ת-מ-ם
לִהְיוֹת תָּמִים
ser ingenuo/inocente
חולמת
sueñas (fem.)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
אנשים
personas/gente
א-נ-שׁ
לִחְיוֹת
vivir
שלא
que no
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
רואה
ves/ve (fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ומשתדלת
y te esfuerzas (fem.)
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
esforzarse/intentar
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
עוד
aún/más
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
הם
ellos
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
הזמן
el tiempo
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
transcurrir/pasar
שלך
tu (fem.)
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
מישהו
alguien
הבטיח
prometió
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
בזמן
en/durante
אחר
otro/distinto
א-ח-ר
לִהְיוֹת אַחֵר
ser diferente