Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלך
Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלךTohar - טהר

Canción Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלך en hebreo

כמה חוכמה יש במילים שלך שמרתי לי פתקים כדי שאנלא אשכח
Cuánta sabiduría hay en tus palabras Guardé notas para no olvidarme
יושב פה משותק עם המוח מפוצץ מסנוור כמו גשם במדבר נהיה ונעלם
Sentado aquí paralizado con la cabeza a punto de estallar deslumbrado como lluvia en el desierto aparece y desaparece
אל העולם שלך אל העולם שלך אני נשפך כמו גשם במדבר נהיה ונעלם אל העולם שלך
A tu mundo a tu mundo me derramo como lluvia en el desierto aparezco y desaparezco a tu mundo
כמה שמחתי שמצאת שלווה באמת לא רציתי שיהיה לך רע
Cuánto me alegré de que hayas encontrado paz De verdad no quería que te fuera mal
יושב פה משותק עם המוח מפוצץ מסנוור כמו גשם במדבר נהיה ונעלם
Sentado aquí paralizado con la cabeza a punto de estallar deslumbrado como lluvia en el desierto aparece y desaparece
אל העולם שלך אל העולם שלך אני נשפך כמו גשם במדבר נהיה ונעלם אל העולם שלך
A tu mundo a tu mundo me derramo como lluvia en el desierto aparezco y desaparezco a tu mundo

Letra de la canción Al HaOlam Sheleach - אל העולם שלך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כמה
cuánto
חוכמה
sabiduría
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
volverse más sabio
יש
hay
במלים
en palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
שלך
tu/tuyo
שמרתי
guardé
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
לי
a mí/para mí
פתקים
notas
פ-ת-ק
לִרְשׁוֹם
anotar
כדי
para/para que
שאנלא
que yo no
אשכח
olvidaré
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
יושב
estoy sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
פה
aquí
משתק
paralizado
ש-ת-ק
לְשַׁתֵּק
paralizar
עם
con
המוח
el cerebro
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
pensar
מפצץ
reventado/lleno a reventar
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
hacer explotar
מסנור
deslumbrante
ס-נ-ו-ר
לְסַנְוֵר
deslumbrar
כמו
como
גשם
lluvia
ג-ש-ם
לָרֶדֶת
llover
במדבר
en el desierto
ד-ב-ר
נהיה
se volvió/se vuelve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
ונעלם
y desaparece
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
אל
hacia/a
העולם
el mundo
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
אני
yo
נשפך
me derramo
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
derramarse
שמחתי
me alegré
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
שמצאת
que encontraste
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
שלוה
calma
ש-ל-ו
לְהִרָגֵעַ
calmarse
באמת
de verdad
לא
no
רציתי
quería
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שיהיה
que sea
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לך
a ti
רע
malo/mal
ר-ע-ע
לְהָרַע
perjudicar