Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ose Et Ze - עושה את זה
Ose Et Ze - עושה את זהE-Z (ISR) - איזי

Canción Ose Et Ze - עושה את זה en hebreo

[וורס 1] אנ'לא כותב עוד וורס בשביל לקנות עוד בית מצאתי את המוזיקה בלי לחפש ספוטלייט שומר על הפלואו טייט ולא בשביל עוד פייט מול טמבלים שמנסים עדיין ליצור הייפ מלמד אותם לתפוס מייק בלי למצוץ עוד לייק מוריד אותם בשלוק כמו אחרי כוס ספרייט אחינו דיי דפוק באט יאה איי פיל אולרייט עם פאנצ'ים בספייר אבל דופק עוד סטרייק
[Verso 1] No escribo otro verso para comprar otra casa. Encontré la música sin buscar los reflectores. Mantengo el flow apretado, y no por otra pelea. Contra tontos que aún intentan crear hype. Les enseño a agarrar el micro sin mendigar otro like. Los bajo de un trago, como después de un vaso de Sprite. Bro, todo está bastante jodido, pero sí, me siento bien. Con punchlines en spare, pero meto otro strike.
[פזמון 1] אני עושה את זה כי זה מסב לי אושר מנגן את זה בלופ ומאלתר לי עד הבוקר התמכרות לחרוזים זה עדיף מהתמכרות להימורים ולא בא לי להפסיד הכל בפוקר אני עושה את זה כי זה מסב לי נחת אם נגרום להם לחשוב או סתם נזיז להם ת’תחת לפעמים אולי נדוש אבל אין סיבה לחשוש ייגמרו לי המילים נביא ת'ביטים שייתנו להם בראש
[Estribillo 1] Lo hago porque me da felicidad. Lo pongo en loop e improviso hasta la mañana. La adicción a las rimas es mejor que la adicción a las apuestas. Y no quiero perderlo todo en el póker. Lo hago porque me da sosiego. Si los hacemos pensar o solo les movemos el trasero. A veces quizá trillado, pero no hay razón para temer. Si se me acaban las palabras, traeremos los beats que les peguen en la cabeza.
[וורס 2] לוחש להן בסוד תובנות מהיסוד מפצח את הקוד שייגרום להם לרקוד מנתניה ללוד תל אביב או אשדוד על הבמות נעבוד כי הבנות רוצות עוד ועוד ועוד מי נותן לה בפאנקי מקסימום (וייבז) מינימום אנטי אם מישהו שואל לאן נעלמתי תגידו לו "פאק יו איזי שוב כאן" (מי?)
[Verso 2] Les susurro en secreto ideas desde la base. Descifro el código que hará que bailen. De Netanya a Lod, Tel Aviv o Ashdod. En los escenarios curramos, porque las chicas quieren más y más y más. ¿Quién se lo da en funky? Máximas vibras, mínimo anti. Si alguien pregunta a dónde desaparecí, Díganle: 'Fuck you, Izzy otra vez aquí'. (¿Quién?)
[פזמון 2] אני עושה את זה כי זה נותן לי שקט כן המוזיקה אף פעם לא הותירה בי צלקת כשהרגשתי אכזבה כשהחברה עזבה או שלא היה כיוון באיזה שביל עליי ללכת אני עושה את זה כי זה נותן לי כוח מול הפחד לוותר או מהמחשבות לברוח יש מלא פסגות לכבוש אין לי שום סיבה לנטוש ייגמר לי האוויר נביא זמרת שתיתן להם בראש
[Estribillo 2] Lo hago porque me da paz. Sí, la música nunca me dejó una cicatriz. Cuando sentí decepción, cuando la banda se fue, O cuando no había rumbo sobre qué sendero debía tomar, Lo hago porque me da fuerza. Frente al miedo de rendirme o de huir de los pensamientos. Hay muchas cimas por conquistar; no tengo ninguna razón para abandonar. Si se me acaba el aire, traeremos a una cantante que les dé con todo.
[אאוטרו] היא לא יודעת מה עובר עליי הוא יושב שם קצת יותר מדי ועכשיו אולי זה לא כדאי לפתוח לו ת'דלת היא לא יודעת מה עובר עליי הוא יושב שם קצת יותר מדי ועכשיו אולי זה לא כדאי לפתוח לו ת'דלת
[Outro] Ella no sabe lo que me pasa. Él se sienta allí un poco demasiado. Y ahora quizá no conviene Abrirle la puerta. Ella no sabe lo que me pasa. Él se sienta allí un poco demasiado. Y ahora quizá no conviene Abrirle la puerta.

Verbos de la canción Ose Et Ze - עושה את זה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כותב
escribo/escribe
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
לקנות
comprar
קנה
לִקְנוֹת
comprar
מצאתי
encontré
מצא
לִמְצֹא
encontrar
לחפש
buscar
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
שומר
mantengo/guardo
שמר
לִשְׁמוֹר
mantener/guardar
שמנסים
(que) intentan
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
ליצור
crear
יצר
לִיצוֹר
crear
מלמד
enseño/enseña
למד
לְלַמֵּד
enseñar
לתפוס
agarrar/coger
תפס
לִתְפּוֹס
agarrar/coger
למצוץ
chupar
מצץ
לִמְצוֹץ
chupar
מוריד
bajar
ירד/הורד
לְהוֹרִיד
bajar
פיל (feel)
siento
לְהַרְגִּישׁ
sentir
דופק
golpeo/hago (argot)
דפק
לִדְפּוֹק
golpear
עושה
hago
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מסב
causar
סבב/הסב
לְהַסֵּב
causar
מנגן
toco (música)
נגן
לְנַגֵּן
tocar (música)
ומאלתר
improviso
אלתר
לְאַלְתֵּר
improvisar
בא
venir/‘apetecer’ (idioma)
בוא
לָבוֹא
venir
להפסיד
perder
פסד
לְהַפְסִיד
perder
נגרום
causaremos
גרם
לִגְרוֹם
causar
לחשב
pensar
חשב
לַחֲשֹׁב
pensar
נזיז
movemos (fut.)
זוז
לְהַזִּיז
mover
ייגמרו
se acabarán
גמר
לְהִגָּמֵר
acabarse
נביא (נביאו)
traeremos
ביא
לְהָבִיא
traer
שיתנו
que darán
נתן
לָתֵת
dar
לוחש
susurro
לחש
לִלְחוֹשׁ
susurrar
מפצח
desentraño/quiebro
פצח
לְפַצֵּחַ
desentrañar/quebrar
שיגרום
que cause
גרם
לִגְרוֹם
causar
לרקוד
bailar
רקד
לִרְקוֹד
bailar
נעבוד
trabajaremos
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
רוצות
(ellas) quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
נותן
da
נתן
לָתֵת
dar
שואל
pregunta
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
נעלמתי
desaparecí
עלם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
תגידו
decid (vosotros)/digan (ustedes)
אגד/הגיד
לְהַגִּיד
decir
הותירה
dejó
יתר
לְהוֹתִיר
dejar
כשהרגשתי
cuando sentí
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עזבה
se fue/dejó
עזב
לַעֲזוֹב
dejar/irse
היה
era/fue
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
ללכת
ir/caminar
הלך
לָלֶכֶת
ir
לותר
ceder/renunciar
וותר
לְוַתֵּר
ceder/renunciar
לברח
huir
ברח
לִבְרֹחַ
huir
לכבוש
conquistar
כבשׁ
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
לנטוש
abandonar
נטשׁ
לִנְטוֹשׁ
abandonar
ייגמר
se acabará
גמר
לְהִגָּמֵר
acabarse
שתתן
que dé (ella)
נתן
לָתֵת
dar
יודעת
sabe (ella)
ידע
לָדַעַת
saber
עובר
pasa/atraviesa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
יושב
se sienta/está sentado
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
לפתוח
abrir
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir

Letra de la canción Ose Et Ze - עושה את זה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (rap)
פזמון
estribillo
אאוטרו
outro
1
uno
2
dos
אנ'לא
no soy/estoy
כותב
escribo/escribe
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
עוד
más/aún
בשביל
para
לקנות
comprar
קנה
לִקְנוֹת
comprar
בית
casa
בית
מצאתי
encontré
מצא
לִמְצֹא
encontrar
את
marcador acusativo (et)
המוזיקה
música
בלי
sin
לחפש
buscar
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
ספוטליט
foco/spotlight
שומר
mantengo/guardo
שמר
לִשְׁמוֹר
mantener/guardar
על
sobre/en
הפלואו
flow (rap)
טיט
ajustado/genial (slang)
ולא
y no
פייט
pelea
מול
frente a/contra
טמבלים
tontos
שמנסים
(que) intentan
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
עדין
todavía
ליצור
crear
יצר
לִיצוֹר
crear
היפ
hype
מלמד
enseño/enseña
למד
לְלַמֵּד
enseñar
אותם
ellos/las
לתפוס
agarrar/coger
תפס
לִתְפּוֹס
agarrar/coger
מיק
micro
למצוץ
chupar
מצץ
לִמְצוֹץ
chupar
ליק
like/‘me gusta’
מוריד
bajar
ירד/הורד
לְהוֹרִיד
bajar
בשלוק
de un trago
שלוק
כמו
como
אחרי
después de
כוס
vaso/taza
כוס
ספריט
Sprite (bebida)
אחינו
nuestro hermano
אח
די
basta/suficiente
דפוק
jodido/estropeado
דפק
באט
pero
יאה
sí/yeah
איי
yo
פיל (feel)
siento
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אולריט
bien/ok
עם
con
פאנ׳צים
punchlines
בספייר
en spare (bolos)
אבל
pero
דופק
golpeo/hago (argot)
דפק
לִדְפּוֹק
golpear
סטריק
strike
אני
yo
עושה
hago
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
זה
esto/ello
כי
porque
מסב
causar
סבב/הסב
לְהַסֵּב
causar
לי
a mí/para mí
אושר
felicidad
מנגן
toco (música)
נגן
לְנַגֵּן
tocar (música)
בלופ
loop/bucle
ומאלתר
improviso
אלתר
לְאַלְתֵּר
improvisar
עד
hasta
הבוקר
mañana (mañana temprano)
בקר
התמכרות
adicción
מכר
לחרוזים
a las rimas
חרז
עדיף
preferible/mejor
מהתמכרות
que adicción/de adicción
מכר
להימורים
a las apuestas
המר
בא
venir/‘apetecer’ (idioma)
בוא
לָבוֹא
venir
להפסיד
perder
פסד
לְהַפְסִיד
perder
הכל
todo
בפוקר
en póker
נחת
sosiego/satisfacción
אם
si
נגרום
causaremos
גרם
לִגְרוֹם
causar
להם
a ellos
לחשב
pensar
חשב
לַחֲשֹׁב
pensar
או
o
סתם
solo/nada más
נזיז
movemos (fut.)
זוז
לְהַזִּיז
mover
ת׳תחת
culo (coloquial)
תחת
לפעמים
a veces
אולי
quizá(s)
נדוש
trillado
אין
no hay
סיבה
razón
סבב
ייגמרו
se acabarán
גמר
לְהִגָּמֵר
acabarse
המלים
las palabras
מלה/מילה
נביא (נביאו)
traeremos
ביא
לְהָבִיא
traer
ת׳ביטים
beats
שיתנו
que darán
נתן
לָתֵת
dar
בראש
en la cabeza
ראש
לוחש
susurro
לחש
לִלְחוֹשׁ
susurrar
להן
a ellas
בסוד
en secreto
סוד
תובנות
perspectivas/ideas
בין/תוב
מהיסוד
desde el fundamento
יסד
מפצח
desentraño/quiebro
פצח
לְפַצֵּחַ
desentrañar/quebrar
הקוד
código
שיגרום
que cause
גרם
לִגְרוֹם
causar
לרקוד
bailar
רקד
לִרְקוֹד
bailar
מנתניה
de Netanya
ללוד
a Lod
תל
Tel (colina)
אביב
Aviv
אשדוד
Ashdod
הבמות
los escenarios
במה
נעבוד
trabajaremos
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
הבנות
las chicas
בת
רוצות
(ellas) quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
מי
quién
נותן
da
נתן
לָתֵת
dar
לה
a ella
בפאנקי
en estilo funky
מקסימום
máximo/a lo más
ויבז
vibes
מינימום
mínimo/por lo menos
אנטי
anti-/en contra
מישהו
alguien
שואל
pregunta
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
לאן
adónde
נעלמתי
desaparecí
עלם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
תגידו
decid (vosotros)/digan (ustedes)
אגד/הגיד
לְהַגִּיד
decir
לו
a él
פאק
fuck
יו
tú/usted/ustedes
איזי
Easy (nombre)
שוב
otra vez
כאן
aquí
שקט
silencio
כן
אף
nunca (en ‘nunca jamás’)
פעם
vez
לא
no
הותירה
dejó
יתר
לְהוֹתִיר
dejar
בי
en mí
צלקת
cicatriz
צל"ק
כשהרגשתי
cuando sentí
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אכזבה
decepción
כזב/אכז
כשהחברה
cuando la novia/la compañía
חבר
עזבה
se fue/dejó
עזב
לַעֲזוֹב
dejar/irse
שלא
que no
היה
era/fue
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
כיון
dirección
כון
באיזה
en cuál
שביל
sendero
שבל/שביל
עלי
sobre mí
ללכת
ir/caminar
הלך
לָלֶכֶת
ir
כח
fuerza
כח
הפחד
miedo
פחד
לותר
ceder/renunciar
וותר
לְוַתֵּר
ceder/renunciar
מהמחשבות
de los pensamientos
חשׁב
לברח
huir
ברח
לִבְרֹחַ
huir
יש
hay
מלא
lleno/mucho
מלא
פסגות
cimas
פסג
לכבוש
conquistar
כבשׁ
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
לנטוש
abandonar
נטשׁ
לִנְטוֹשׁ
abandonar
ייגמר
se acabará
גמר
לְהִגָּמֵר
acabarse
האויר
aire
אור/אוויר
זמרת
cantante (f.)
זמר
שתתן
que dé (ella)
נתן
לָתֵת
dar
היא
ella
יודעת
sabe (ella)
ידע
לָדַעַת
saber
מה
qué
עובר
pasa/atraviesa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
הוא
él
יושב
se sienta/está sentado
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
שם
allí/allá
קצת
un poco
יותר
más
מדי
demasiado
ועכשו
y ahora
כדאי
conviene/vale la pena
לפתוח
abrir
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
ת׳דלת
la puerta
דלת