Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kurt Cobain - קורט קוביין
Kurt Cobain - קורט קובייןE-Z (ISR) - איזי

Canción Kurt Cobain - קורט קוביין en hebreo

[וורס 1] תה רוצה תעלה הרכבת נוסעת אם את שומעת את השיט שלי את בטח יודעת שיש לי אלף סגנונות וגם פיצול אישיות ואם זה יעשה לך טוב אז שיהיה לבריאות אבל אני לא רוצה ליפול לזה מנטלית כשהתהילה נרגעת אז הנפילה פטלית (יה יה) פאק אני מכור לזה טוטלית לך תמצא את עצמך עכשיו בעבודה נורמלית אף אחד לא מבטיח לי כלום אין בי שום רגשי נחיתות אני לא רעב לפרסום אבל נראה לי שהם צמאים לאיכות לא במרוץ לקו הסיום זה מרוץ לקו השפיות על הזין כל היקום אני עדיין מצייר לעצמי מציאות עבד של הזמן ילד של הטבע הגעתי עד לכאן אבל עוד לא הספקתי רבע קשת בענן כל שורה בצבע עף על החיים יותר מ747
[Verso 1] ¿Quieres? Súbete, el tren ya sale Si escuchas mi mierda, seguro que sabes que tengo mil estilos y hasta doble personalidad y si eso te hace bien, pues a tu salud pero no quiero caer en eso mentalmente cuando la fama se calma, la caída es fatal (yeah, yeah) joder, estoy totalmente enganchado a esto anda, intenta ahora buscarte un trabajo normal nadie me promete nada, no tengo complejo de inferioridad no estoy hambriento de fama, pero parece que ellos tienen sed de calidad no es una carrera a la meta, es una carrera al borde de la cordura que se joda todo el universo, aún me pinto mi propia realidad esclavo del tiempo, hijo de la naturaleza he llegado hasta aquí pero aún no he logrado ni un cuarto un arcoíris — cada línea en color vuelo por la vida más que un 747
[פזמון] בעניים כמו קורט קוביין עושה קסמים פה עם מרי ג'יין והיא קוראת לי דיוויד בליין And its messing up my brain X2
[Estribillo] En los ojos, como Kurt Cobain haciendo magia aquí con Mary Jane y ella me llama David Blaine Y me está jodiendo el cerebro x2
[וורס 2] כי אם ג'וזף אהב אז הקטע יופק אם עליתי שלב זה שלו בענק ננצל ת'מצב כן זה שם המשחק כשהשפיות שלי עכשיו היא על החבל הדק וועליה לא דמיינתי עד לאיפה זה יגיע איזי שוב דופק רונדלים ברקיע שש שעות רצוף על "נא לא להפריע" נא לא להפריע וועליה היא עשתה ת'נסיעה מנהריה וזה רק בשביל לראות אותו מופיע ממלא זה ממלא ת'בטריה
[Verso 2] Porque si a Joseph le gustó, el tema se va a producir Si subí de nivel, es gracias a él, a lo grande aprovechamos la situación, sí, ese es el nombre del juego con mi cordura ahora sobre una cuerda fina wow, no imaginé hasta dónde llegaría IZI vuelve a dar vueltas en el cielo seis horas seguidas en «No molestar» No molestar wow, ella hizo el viaje desde Nahariya y solo para verlo actuar llena — eso recarga la batería
[פזמון] בעניים כמו קורט קוביין עושה קסמים פה עם מרי ג'יין והיא קוראת לי דיוויד בליין And its messing up my brain X2
[Estribillo] En los ojos, como Kurt Cobain haciendo magia aquí con Mary Jane y ella me llama David Blaine Y me está jodiendo el cerebro x2

Verbos de la canción Kurt Cobain - קורט קוביין

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiere
רצה
לרצות
querer
תעלה
subirás/¡sube!
עלה
לעלות
subir
נוסעת
viaja (ella)
נסע
לנסוע
viajar
שומעת
(tú f.) oyes
שמע
לשמוע
oír
יודעת
(tú f.) sabes
ידע
לדעת
saber
יעשה
hará
עשה
לעשות
hacer
שיהיה
que sea/que esté
היה
להיות
ser/estar
לפול
caer
נפל
ליפול
caer
נרגעת
se calma (f.)
רגע
להירגע
calmarse
תמצא
encontrarás/¡encuentra!
מצא
למצוא
encontrar
מבטיח
promete
בטח
להבטיח
prometer
נראה
parece
ראה
להיראות
parecer
מציר
dibuja/pinta
ציר
לצייר
dibujar/pintar
הגעתי
llegué
נגע
להגיע
llegar
הספקתי
alcancé/tuve tiempo
ספק
להספיק
alcanzar a tiempo
עף
vuelo (argot: flipar)
עוף
לעוף
volar
עושה
hace
עשה
לעשות
hacer
קוראת
llama/lee (ella)
קרא
לקרוא
llamar/leer
messing
estropeando
mess
to mess
estropear
אהב
amó
אהב
לאהוב
amar
יופק
será producido
להפיק
producir
עליתי
subí
עלה
לעלות
subir
ננצל
aprovecharemos
נצל
לנצל
aprovechar/explotar
דמינתי
imaginé
דמינ/דמה
לדמיין
imaginar
יגיע
llegará
נגע
להגיע
llegar
דופק
golpea/llama
דפק
לדפוק
golpear/llamar a la puerta
להפריע
molestar/perturbar
פרע
להפריע
molestar/perturbar
עשתה
hizo (ella)
עשה
לעשות
hacer
לראות
ver
ראה
לראות
ver
מופיע
actúa/aparece
ופע
להופיע
actuar/aparecer
ממלא
llena
מלא
למלא
llenar

Letra de la canción Kurt Cobain - קורט קוביין

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (estrofa)
לשיר
cantar
1
1
תה
לשתות
beber
רוצה
quiere
רצה
לרצות
querer
תעלה
subirás/¡sube!
עלה
לעלות
subir
הרכבת
el tren
רכב
לנסוע
viajar
נוסעת
viaja (ella)
נסע
לנסוע
viajar
אם
si
את
tú (fem.)
שומעת
(tú f.) oyes
שמע
לשמוע
oír
השיט
la mierda (argot)
שלי
mi
בטח
seguro/probablemente
יודעת
(tú f.) sabes
ידע
לדעת
saber
שיש
que hay
לי
a mí
אלף
mil
סגנונות
estilos
סגנ
לסגנן
estilizar
וגם
y también
פיצול
escisión/división
פצל
לפצל
dividir
אישיות
personalidad
ואם
y si
זה
esto/ello
יעשה
hará
עשה
לעשות
hacer
לך/לך
a ti
טוב
bueno
טוב
להיטיב
mejorar
אז
entonces
שיהיה
que sea/que esté
היה
להיות
ser/estar
לבריאות
salud
אבל
pero
אני
yo
לא
no
לפול
caer
נפל
ליפול
caer
לזה
a esto/en esto
מנטלית
mental (f.)/mentalmente
כשהתהילה
cuando la fama
תהיל
להתפרסם
hacerse famoso
נרגעת
se calma (f.)
רגע
להירגע
calmarse
הנפילה
la caída
נפל
ליפול
caer
פטלית
fatal (f.)
יה
yeah
פאק
joder
מכור
adicto
מכר
להתמכר
volverse adicto
טוטלית
totalmente
תמצא
encontrarás/¡encuentra!
מצא
למצוא
encontrar
עצמך/עצמך
a ti mismo/a
עכשו
ahora
בעבודה
en el trabajo
עבד
לעבוד
trabajar
נורמלית
normal (f.)
לנרמל
normalizar
אף
ni (en neg.)
אחד
uno
מבטיח
promete
בטח
להבטיח
prometer
כלום
nada
אין
no hay
בי
en mí
שום
ningún/ninguna
רגשי
emocional
רגש
להרגיש
sentir
נחיתות
inferioridad
רעב
hambriento
רעב
לרעוב
pasar hambre
לפרסום
a la publicidad/publicación
פרסמ
לפרסם
publicar/promocionar
נראה
parece
ראה
להיראות
parecer
שהם
que ellos
צמאים
sedientos
צמא
לצמוא
tener sed
לאיכות
por la calidad
במרוץ
en la carrera
רוץ
לרוץ
correr
לקו
a la línea
קו
לשרטט
trazar una línea
הסיום
el final
סימ
לסיים
terminar
מרוץ
carrera
רוץ
לרוץ
correr
השפיות
cordura
על
sobre/de
הזין
polla (vulg.)
לזיין
follar (vulg.)
כל
todo/cada
היקום
el universo
יקום/קום
להתקיים
existir
עדיין
todavía/aún
מציר
dibuja/pinta
ציר
לצייר
dibujar/pintar
לעצמי
para mí mismo
מציאות
realidad
עבד
esclavo
עבד
לעבוד
trabajar/servir
של
de (posesivo)
הזמן
tiempo
זמן
ילד
niño
ילד
להיוולד
nacer
הטבע
naturaleza
טבע
הגעתי
llegué
נגע
להגיע
llegar
עד
hasta
לכאן
aquí (hacia aquí)
עוד
aún/más
הספקתי
alcancé/tuve tiempo
ספק
להספיק
alcanzar a tiempo
רבע
cuarto (cuarta parte)
לחלק
dividir
קשת
arcoíris/arco
בענן
en la nube
עננ
שורה
línea/verso
לכתוב
escribir
בצבע
en color
צבע
לצבוע
pintar/teñir
עף
vuelo (argot: flipar)
עוף
לעוף
volar
החיים
vida
חיה/חי
לחיות
vivir
יותר
más
מ־747
que 747
פזמון
estribillo
פזמ
לפזם
tararear
בעניים
entre los pobres
עני
כמו
como
קורט
Kurt
קוביין
Cobain
עושה
hace
עשה
לעשות
hacer
קסמים
trucos mágicos
קסמ
לקסום
hechizar/encantar
פה
aquí
עם
con
מרי
Mary
ג׳יין
Jane
והיא
y ella
קוראת
llama/lee (ella)
קרא
לקרוא
llamar/leer
דיויד
David
בליין
Blaine
And
y
its
su (de ello)
messing
estropeando
mess
to mess
estropear
up
arriba/por completo (énfasis)
my
mi
brain
cerebro
to think
pensar
X2
x2 (dos veces)
2
2
כי
porque
ג׳וזף
Joseph
אהב
amó
אהב
לאהוב
amar
הקטע
trozo/parte/tema
קטע
לקטוע
interrumpir/cortar
יופק
será producido
להפיק
producir
עליתי
subí
עלה
לעלות
subir
שלב
etapa/nivel
להתקדם
avanzar
שלו
de él/suyo
בענק
a lo grande
ננצל
aprovecharemos
נצל
לנצל
aprovechar/explotar
ת׳מצב
la situación (coloquial)
צב
כן
שם
nombre
שם
המשחק
el juego
שחק
לשחק
jugar
כשהשפיות
cuando la cordura
היא
ella
החבל
la cuerda
חבל
לקשור
atar
הדק
fino/delgado
ואללה (ועאליה)
wallah (interj.)
דמינתי
imaginé
דמינ/דמה
לדמיין
imaginar
לאיפה
adónde
יגיע
llegará
נגע
להגיע
llegar
איזי
Izzy (nombre)
שוב
de nuevo
דופק
golpea/llama
דפק
לדפוק
golpear/llamar a la puerta
רונדלים
róndeles/anillos (jerga)
ברקיע
en el firmamento
רקע
שש
seis
שעות
horas
שה
רצוף
continuo
רצף
נא
por favor (formal)
להפריע
molestar/perturbar
פרע
להפריע
molestar/perturbar
עשתה
hizo (ella)
עשה
לעשות
hacer
ת׳נסיעה
el viaje (coloquial)
נסע
לנסוע
viajar
מנהריה
de Nahariya (ciudad)
וזה
y esto
רק
solo/sólo
בשביל
para/a fin de
לראות
ver
ראה
לראות
ver
אותו
lo/a él (ac.)
מופיע
actúa/aparece
ופע
להופיע
actuar/aparecer
ממלא
llena
מלא
למלא
llenar
ת׳בטריה
la batería (coloquial)
לטעון
cargar