Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yoshev Beseter Elyon - יושב בסתר עליון
Yoshev Beseter Elyon - יושב בסתר עליוןAaron Razel - אהרן רזאל

Canción Yoshev Beseter Elyon - יושב בסתר עליון en hebreo

יושב בסתר עליון בצל שדי יתלונן אומר לה' מחסי ומצודתי אלוקי אבטח-בו כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים יפול מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יי'גש.... לא יי'גש....
El que habita al abrigo del Altísimo morará a la sombra del Todopoderoso; diré al Señor: Mi refugio y mi fortaleza, mi Dios, en él confiaré. Porque él te librará del lazo del cazador, de la peste destructora; con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas te refugiarás; su verdad es escudo y adarga; no temerás el terror nocturno, ni la saeta que vuela de día; ni la pestilencia que anda en tinieblas, ni la destrucción que asola al mediodía; caerán a tu lado mil y diez mil a tu diestra; a ti no se acercará.... no se acercará....

Verbos de la canción Yoshev Beseter Elyon - יושב בסתר עליון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ישב
que habita
ישב
לָשֶׁבֶת
habitar
יתלונן
pernoctará/morará
לון
לָלוּן
pernoctar
אמר
diré
אמר
לֵאמֹר
decir
אבטח־בו
confiaré en Él
בטח
לִבְטוֹחַ
confiar
יצילך
Él te librará
נצל
לְהַצִּיל
librar/salvar
יסך
Él cubrirá
סכך
לְסַכֵּךְ
cubrir
תחסה
te refugiarás
חסה
לַחֲסוֹת
refugiarse
תירא
temerás
ירא
לִירוֹא
temer
יעוף
vuela
עוף
לָעוּף
volar
יהלך
anda, va
הלך
לָלֶכֶת
andar/ir
ישוד
devasta
שוד
לִשְׁדֹד
saquear/devastar
יפל
caerá
נפל
לִפּוֹל
caer
יגש
se acercará
נגשׁ
לִגֶּשֶׁת
acercarse

Letra de la canción Yoshev Beseter Elyon - יושב בסתר עליון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ישב
que habita
ישב
לָשֶׁבֶת
habitar
בסתר
en el lugar secreto
סתר
לְהִסָּתֵר
esconderse
עליון
Altísimo, elevado
עלה
לַעֲלוֹת
ascender
בצל
a la sombra
צל
שדי
Shaddai (el Todopoderoso)
יתלונן
pernoctará/morará
לון
לָלוּן
pernoctar
אמר
diré
אמר
לֵאמֹר
decir
ליהוה
al SEÑOR (YHWH)
מחסי
mi refugio
חסה
לַחֲסוֹת
refugiarse
ומצודתי
y mi fortaleza
צוד
לְהָגֵן
proteger
אלוקי
mi Dios
אלוה
אבטח־בו
confiaré en Él
בטח
לִבְטוֹחַ
confiar
כי
porque, ya que
הוא
él
יצילך
Él te librará
נצל
לְהַצִּיל
librar/salvar
מפח
de la trampa
פח
לָצוּד
cazar/poner lazos
יקוש
cazador de aves
יקש
לָצוּד
cazar
מדבר
de la peste
דבר
הוות
destrucciones, calamidades
הוה
באברתו
con Su pluma/ala
אבר
יסך
Él cubrirá
סכך
לְסַכֵּךְ
cubrir
לך
a ti
ותחת
y debajo de
תחת
כנפיו
Sus alas
כנף
תחסה
te refugiarás
חסה
לַחֲסוֹת
refugiarse
צנה
escudo
צנה
לְהָגֵן
proteger
וסחרה
y adarga/rodela
סחר
אמתו
Su verdad, fidelidad
אמת
לא
no
תירא
temerás
ירא
לִירוֹא
temer
מפחד
de terror
פחד
לִפְחֹד
temer
לילה
noche
לילה
מחץ
de la flecha
חץ
יעוף
vuela
עוף
לָעוּף
volar
יומם
de día
יום
באפל
en tinieblas
אפל
יהלך
anda, va
הלך
לָלֶכֶת
andar/ir
מקטב
de la mortandad/plaga
קטב
ישוד
devasta
שוד
לִשְׁדֹד
saquear/devastar
צהרים
mediodía
צהר
יפל
caerá
נפל
לִפּוֹל
caer
מצדך
a/de tu lado
צד
אלף
mil
ורבבה
y diez mil
מימינך
a tu diestra (mano derecha)
ימן
אליך
a ti
יגש
se acercará
נגשׁ
לִגֶּשֶׁת
acercarse