Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Gava Libi - לא גבה ליבי
Lo Gava Libi - לא גבה ליביAaron Razel - אהרן רזאל

Canción Lo Gava Libi - לא גבה ליבי en hebreo

אלוהי, לא גבה לבי ולא רמו עיני ולא הלכתי בגדולות ובנפלאות ממני אם לא שויתי ודוממתי נפשי כגמל עלי אמו, כגמול עלי נפשי יחל ישראל אל ה' מעתה ועד עולם
Dios mío, no se enaltece mi corazón ni se alzan mis ojos, ni me ocupo de grandezas ni de maravillas que me superan. Ciertamente he calmado y acallado mi alma, como un niño destetado junto a su madre; como un niño destetado está mi alma dentro de mí. Espere Israel en el Señor desde ahora y para siempre.

Verbos de la canción Lo Gava Libi - לא גבה ליבי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גבה
se enalteció
גבה
לִגְבּוֹהַּ
ensoberbecerse
רמו
se alzaron
רום
לָרוּם
elevarse
הלכתי
caminé
הלך
לָלֶכֶת
ir
שויתי
igualé
שוה
לְשַׁוּוֹת
igualar
ודוממתי
y aquieté
דמם
לְדַמֵּם
acallar
יחל
que espere
יחל
לְיַחֵל
esperar

Letra de la canción Lo Gava Libi - לא גבה ליבי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אלהי
mi Dios
אל״ה
לא
no
גבה
se enalteció
גבה
לִגְבּוֹהַּ
ensoberbecerse
לבי
mi corazón
לבב
ולא
y no
רמו
se alzaron
רום
לָרוּם
elevarse
עיני
mis ojos
עין
הלכתי
caminé
הלך
לָלֶכֶת
ir
בגדלות
en cosas grandes
גדל
לִגְדֹל
crecer
ובנפלאות
y en maravillas
פלא
לְהַפְלִיא
asombrar
ממני
de mí
אם
si
שויתי
igualé
שוה
לְשַׁוּוֹת
igualar
ודוממתי
y aquieté
דמם
לְדַמֵּם
acallar
נפשי
mi alma
נפש
כגמל
como un niño destetado
גמל
לִגְמוֹל
destetar
עלי
sobre mí
אמו
su madre
אם
כגמל
como un destetado
גמל
לִגְמוֹל
destetar
יחל
que espere
יחל
לְיַחֵל
esperar
ישראל
Israel
אל
a
ה'
el Señor
מעתה
desde ahora
עת
ועד
y hasta
עולם
eternidad
עלם