Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ki Raga Be’apo - כי רגע באפו
Ki Raga Be’apo - כי רגע באפוAaron Razel - אהרן רזאל

Canción Ki Raga Be’apo - כי רגע באפו en hebreo

ארומימך ה' כי דליתני ולא שמחת איבי לי ה' אלקי שועתי אליך ותרפאני ה' העלית מן שאול נפשי חייתני מירדי בור כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבוקר רינה ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם
Te exaltaré, Señor, porque me levantaste y no permitiste que mis enemigos se alegraran sobre mí. Señor, Dios mío, a ti clamé, y me sanaste. Señor, sacaste mi alma del Seol; me diste vida de entre los que descienden al foso. Porque por un momento es su ira, pero su favor dura toda la vida. Por la noche puede durar el llanto, pero a la mañana viene el gozo. Y yo dije en mi prosperidad: no seré conmovido jamás.

Verbos de la canción Ki Raga Be’apo - כי רגע באפו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ארוממך
te exaltaré
רומ
לְרוֹמֵם
exaltar
דליתני
me sacaste
דלה
לִדְלוֹת
sacar
שמחת
alegraste
שמח
לְשַׂמֵּחַ
alegrar
שועתי
clamé
שוע
לִשְׁוֹעַ
clamar
ותרפאני
y me sanaste
רפא
לִרְפּוֹא
sanar
העלית
Tú me elevaste
עלה
לְהַעֲלוֹת
elevar
חייתני
me reviviste
חיה
לְחַיּוֹת
revivir
ילין
pernocta
לון
לָלִין
pernoctar
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
אמוט
me tambalearé
מוט
לָמוּט
tambalearse

Letra de la canción Ki Raga Be’apo - כי רגע באפו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ארוממך
te exaltaré
רומ
לְרוֹמֵם
exaltar
ה׳
el Señor
כי
porque
דליתני
me sacaste
דלה
לִדְלוֹת
sacar
ולא
y no
שמחת
alegraste
שמח
לְשַׂמֵּחַ
alegrar
איבי
mis enemigos
איב
לְהִתְנַגֵּד
oponerse
לי
a mí
אלהי
Dios mío
אלה
שועתי
clamé
שוע
לִשְׁוֹעַ
clamar
אליך
a Ti
ותרפאני
y me sanaste
רפא
לִרְפּוֹא
sanar
העלית
Tú me elevaste
עלה
לְהַעֲלוֹת
elevar
מן
de
שאול
Seol
נפשי
mi alma
נפש
חייתני
me reviviste
חיה
לְחַיּוֹת
revivir
מיורדי
de los que descienden
ירד
לָרֶדֶת
descender
בור
fosa
בור
רגע
un instante
רגע
באפו
en su ira
אף
לִכְעוֹס
enojarse
חיים
vida
חיה
לִחְיוֹת
vivir
ברצונו
por su voluntad
רצה
לִרְצוֹת
querer
בערב
por la tarde
ערב
ילין
pernocta
לון
לָלִין
pernoctar
בכי
llanto
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
ולבקר
y por la mañana
בקר
רנה
júbilo
רנן
לְרַנֵּן
cantar
ואני
y yo
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
בשלוי
en mi tranquilidad
שלו
לְהֵירָגֵעַ
calmarse
בל
no
אמוט
me tambalearé
מוט
לָמוּט
tambalearse
לעולם
para siempre
עולם