Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hevel Pihem - הבל פיהם
Hevel Pihem - הבל פיהםAaron Razel - אהרן רזאל

Canción Hevel Pihem - הבל פיהם en hebreo

אין העולם מתקיים אלא בהבל פיהם של תינוקות של בית רבן שלא חטאו ונהיה אנחנו וצאצאינו וצאצאי צאצאינו וצאצאי עמך בית ישראל כולנו יודעי שמך
El mundo se sostiene sólo por el aliento de las bocas de los niños de la casa de estudio que no han pecado. Y que seamos nosotros y nuestros descendientes y los descendientes de nuestros descendientes, y los descendientes de Tu pueblo, la Casa de Israel, todos conocedores de Tu Nombre.

Verbos de la canción Hevel Pihem - הבל פיהם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מתקים
existe; se mantiene
ק-ו-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
חטאו
pecaron
ח-ט-א
לַחֲטֹא
pecar
ונהיה
y seremos; que seamos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser

Letra de la canción Hevel Pihem - הבל פיהם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אין
no hay
העולם
el mundo
ע-ל-ם
לִהְיוֹת
ser/estar
מתקים
existe; se mantiene
ק-ו-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
אלא
sino; excepto
בהבל
con el aliento; con vapor
ה-ב-ל
לִנְשׁוֹם
respirar
פיהם
sus bocas
פ-ה
לְדַבֵּר
hablar
של
de
תינוקות
niños; infantes
י-נ-ק
לְהִוָּלֵד
nacer
בית
casa (estado constructo)
ב-י-ת
לִבְנוֹת
construir
רבן
Rabán (maestro; título)
ר-ב
לְלַמֵּד
enseñar
שלא
que no
חטאו
pecaron
ח-ט-א
לַחֲטֹא
pecar
ונהיה
y seremos; que seamos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
אנחנו
nosotros
וצאצאינו
y nuestros descendientes
י-צ-א
לָצֵאת
salir; proceder
וצאצאי
y descendientes de
י-צ-א
לָצֵאת
salir; proceder
צאצאינו
nuestros descendientes
י-צ-א
לָצֵאת
salir; proceder
עמך
tu pueblo
ע-ם
לְהִתְאַחֵד
unirse
ישראל
Israel
כלנו
todos nosotros
כ-ל-ל
יודעי
conocedores
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שמך
tu nombre
ש-ם
לִקְרוֹא
nombrar