Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Teatron Russi - תיאטרון רוסי
Teatron Russi - תיאטרון רוסיEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Teatron Russi - תיאטרון רוסי en hebreo

{'בית א} לראות מה אני מרגיש אלייך כמה שבועות אחרי השיחה האחרונה מה אני רוצה ממך אני מרגיש שאת גדולה עליי יפה וערומה בתיאטרון רוסי איך שאני שונא אותך ככה
{'Verso A} Ver qué siento por ti Unas semanas después de la última conversación Qué quiero de ti Siento que estás fuera de mi alcance Hermosa y desnuda en un teatro ruso Cómo te odio así
{גשר} ולא היה לי טוב כשהיית איתי את רחוקה מלהיות קצת שקט בשבילי
{Puente} Y no me sentía bien cuando estabas conmigo Estás muy lejos de ser un poco de calma para mí
{'בית ב} אני כועס ומקווה שתיכשלי שתמשיכי לרעוד ולפחד משיגעון אמן תישארי לבד לנצח
{'Verso B} Estoy enfadado y espero que fracases Que sigas temblando y temiendo a la locura Amén, que te quedes sola para siempre
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Interludio instrumental}
{גשר} מה זה נקרא לא לרצות להיות איתי מאוד קשה פה כל הלבד הזה, אוי ואבוי לי
{Puente} Qué significa no querer estar conmigo Es muy difícil aquí, toda esta soledad, ay de mí
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Interludio instrumental}
{'בית ג} יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש יש לי ערק ופסנתר אין לי אהבה בינתיים יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש יש לי ערק ופסנתר אין לי אהבה בינתיים יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש יש לי ערק ופסנתר אין לי אהבה בינתיים
{'Verso C} Tengo presión en los oídos Y películas azules en la cabeza Tengo arak y un piano Por ahora no tengo amor Tengo presión en los oídos Y películas azules en la cabeza Tengo arak y un piano Por ahora no tengo amor Tengo presión en los oídos Y películas azules en la cabeza Tengo arak y un piano Por ahora no tengo amor
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Interludio instrumental}
{אואטרו} אין לי אהבה בינתיים אוווו
{Outro} Por ahora no tengo amor, oooo

Verbos de la canción Teatron Russi - תיאטרון רוסי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שונא
odio
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
היה
era/fue/estuvo
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
כשהיית
cuando eras/estuviste (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מלהיות
de ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
כועס
estoy enfadado
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enfadarse
ומקוה
y espero
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שתכשלי
que fracases (tú, f.)
כ-ש-ל
לְהִכָּשֵׁל
fracasar
שתמשיכי
que sigas (tú, f.)
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
לרעוד
temblar
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
temblar
ולפחד
y temer/tener miedo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
תשארי
te quedarás
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
נקרא
se llama
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
llamarse
לרצות
querer
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar

Letra de la canción Teatron Russi - תיאטרון רוסי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa; casa
ב-י-ת
א
«א» (sección)
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מה
qué
אני
yo
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אליך
a ti (f.)
כמה
cuántos/cuánto
שבועות
semanas
ש-ב-ע
אחרי
después de
א-ח-ר
השיחה
la conversación
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
conversar
האחרונה
la última
א-ח-ר
לְהִסְתַּיֵּם
terminar(se)
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ממך
de ti (f.)
שאת
que tú (f.)
גדולה
grande (f.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
עלי
en mí
יפה
bonita/hermosa (f.)
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
embellecer(se)
וערומה
y desnuda
ע-ר-ם
לְהִתְפַּשֵּׁט
desnudarse
בתיאטרון
en el teatro
לְשַׂחֵק
actuar
רוסי
ruso
איך
cómo
שאני
que yo
שונא
odio
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
אותך
a ti (f., obj.)
ככה
así
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
tender puentes/mediar
ולא
y no
היה
era/fue/estuvo
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לי
a mí
טוב
bueno/bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
כשהיית
cuando eras/estuviste (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אתי
conmigo
את
tú (f.)
רחוקה
lejana
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מלהיות
de ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
קצת
un poco
שקט
silencio
ש-ק-ט
לִשְׁתֹּק
callar(se)
בשבילי
para mí
ב
«ב» (sección)
כועס
estoy enfadado
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enfadarse
ומקוה
y espero
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שתכשלי
que fracases (tú, f.)
כ-ש-ל
לְהִכָּשֵׁל
fracasar
שתמשיכי
que sigas (tú, f.)
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
לרעוד
temblar
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
temblar
ולפחד
y temer/tener miedo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
משגעון
de la locura
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
אמן
amén
תשארי
te quedarás
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
לבד
solo/sola
ל-ב-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
לנצח
para siempre
נ-צ-ח
מעבר
pasaje/interludio
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
זה
esto/eso
נקרא
se llama
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
llamarse
לא
no
לרצות
querer
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מאד
muy
מ-א-ד
קשה
difícil/duro
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
dificultarse
פה
aquí
כל
todo/a
כ-ל-ל
הלבד
la soledad
ל-ב-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
הזה
este
אוי
ay
ואבוי
y ay de mí
יש
hay
לחץ
presión
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
presionar
באזנים
en los oídos
א-ז-נ
לִשְׁמֹעַ
oír
וסרטים
y películas
ס-ר-ט
לְהַסְרִיט
filmar
כחולים
azules
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
teñir de azul
בראש
en la cabeza
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
pensar
ערק
arak (licor)
לִשְׁתּוֹת
beber
ופסנתר
y piano
לְנַגֵּן
tocar (música)
אין
no hay
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
בינתים
por ahora; mientras tanto
ג
«ג» (sección)
אואטרו
outro
לְסַיֵּם
terminar
אוווו
oooh (exclamación)