Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Sameah Shebat - שמח שבאת
Sameah Shebat - שמח שבאתEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Sameah Shebat - שמח שבאת en hebreo

{אינטרו אינסטרומנטלי}
{Intro instrumental}
['בית א] מי זה דופק בדלת איך הגעת לפה שמח שבאת שנה אני גר פה לא עבר אף אחד דקה נסדר תני לי דקה רק
['Estrofa A] Quién está tocando a la puerta Cómo llegaste aquí Me alegra que hayas venido Llevo un año viviendo aquí No pasó nadie En un minuto ordenamos, solo dame un minuto
[פזמון] איך יפה להיות בזוג להירגע ולנוח להירגע ולנוח איך יפה להיות בזוג להירגע
[Estribillo] Qué hermoso es estar en pareja Relajarse y descansar Relajarse y descansar Qué hermoso es estar en pareja Relajarse
['בית ב] איך יש לך גוף כזה צעיר ויפה ונעים מאוד ואיך אני משונה משתנה כל הזמן
['Estrofa B] Cómo tienes un cuerpo Tan joven y hermoso Y muy agradable Y cómo soy extraño, cambiando Todo el tiempo
[אואטרו] איך הכל במעגלים מפתיע אותי כל פעם מפתיע אותי כל פעם איך יפה להיות בזוג
[Outro] Cómo todo va en círculos Me sorprende cada vez Me sorprende cada vez Qué hermoso es estar en pareja

Letra de la canción Sameah Shebat - שמח שבאת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
אינסטרומנטלי
instrumental
בית
estrofa
ב-י-ת
א
Álef (letra)
מי
quién
זה
esto
דופק
da golpes/llama
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
tocar/llamar (a la puerta)
בדלת
en la puerta
ד-ל-ת
איך
cómo
הגעת
llegaste
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לפה
aquí
שמח
contento
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
שבאת
que viniste
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שנה
año
ש-נ-ה
אני
yo
גר
vivo (residir)
ג-ו-ר
לָגוּר
vivir (residir)
פה
aquí
לא
no
עבר
pasó
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
אף
ninguno
אחד
uno
דקה
minuto
ד-ק-ק
נסדר
ordenaremos
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar/arreglar
תני
da (fem. sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
רק
solo
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
יפה
bonito
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
embellecerse
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בזוג
en pareja
ז-ו-ג
לְזַוֵּג
emparejar
להירגע
relajarse
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
relajarse
ולנוח
y descansar
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
ב
Bet (letra)
יש
hay
לך
a ti/tienes
גוף
cuerpo
ג-ו-ף
כזה
tal
צעיר
joven
צ-ע-ר
לְהַצְעִיר
rejuvenecer
ויפה
y bonito
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
embellecerse
ונעים
y agradable
נ-ע-מ
לְהֵינָעֵם
ser agradable
מאד
muy
ואיך
y cómo
משנה
extraño
ש-נ-ה
משתנה
cambia
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar
כל
todo/cada
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
אואטרו
outro
הכל
todo
במעגלים
en círculos
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
redondear
מפתיע
sorprende
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
sorprender
אותי
me/a mí
פעם
vez
פ-ע-מ
לִפְעוֹם
latir/pulsar