{'בית א}
יש בי עפר מתפורר כמו ים מכסה על עולם
יש בי עפר מכסה
יש בי עולם יש בי עולם מכוסה
מבחוץ זה נראה אדמה מתפורר ושומם
יש בי ים ודגים הכל בי צומח בפנים לא רואים
יש בי את כל הצבעים כחול ואדום וצהוב
שיבה זרוקה בראשי וכל הצבעים גנוזים בזקני הלבן
{'Verso A}
Hay en mí polvo que se desmorona, como un mar que cubre un mundo
Hay en mí polvo que cubre
Hay en mí un mundo, hay en mí un mundo cubierto
Desde afuera parece tierra: desmoronada y desierta
Hay en mí mar y peces; en mí todo crece, por dentro no se ve
Tengo todos los colores: azul, rojo y amarillo
Canas esparcidas en mi cabeza, y todos los colores están guardados en mi barba blanca
{פזמון}
משנה לשנה מעונה לעונה אני מתקלף
אני סוף אני אינסוף בשחקים בתהום
נשמה בגוף
משנה לשנה מעונה לעונה אני מתקלף
אני סוף אני אינסוף בשחקים בתהום
נשמה בגוף
(לה לה לה)
{Estribillo}
De año en año, de estación en estación, me desprendo
Soy fin, soy infinito, en los cielos, en el abismo
Alma en cuerpo
De año en año, de estación en estación, me desprendo
Soy fin, soy infinito, en los cielos, en el abismo
Alma en cuerpo
(la la la)
{’בית ב}
אני ילד חצוף מרוכז פתוח לוהט
אני זקן על ספסל מקלף תפוזים ויורק
אני עולה לשמיים ויורד לתהום
אני הולך ומתרחק וחוזר למקום
אני סולם מוצב ארצה וראשי מטייל בשחקים
אני ריק ואין כלום אני שמש גדולה
מלאכים בי עולים ויורדים ועולים
{’Verso B}
Soy un niño insolente, concentrado, abierto, ardiente
Soy un viejo en un banco, pelo naranjas y escupo
Subo a los cielos y bajo al abismo
Camino, me alejo y regreso al lugar
Soy una escalera plantada en la tierra y mi cabeza pasea por los cielos
Estoy vacío y no hay nada; soy un gran sol
Ángeles en mí suben y bajan y vuelven a subir
{פזמון}
משנה לשנה מעונה לעונה אני מתקלף
אני סוף אני אינסוף בשחקים בתהום
נשמה בגוף
{Estribillo}
De año en año, de estación en estación, me desprendo
Soy fin, soy infinito, en los cielos, en el abismo
Alma en cuerpo
{גשר}
משנה לשנה מעונה לעונה אני מתקלף
אני סוף אני אינסוף בשחקים בתהום
נשמה בגוף
(אני סוף אני אינסוף בשחקים בתהום נשמה בגוף)
(אני סוף אני אינסוף בשחקים בתהום נשמה בגוף)
{Puente}
De año en año, de estación en estación, me desprendo
Soy fin, soy infinito, en los cielos, en el abismo
Alma en cuerpo
(Soy fin, soy infinito, en los cielos, en el abismo, alma en cuerpo)
(Soy fin, soy infinito, en los cielos, en el abismo, alma en cuerpo)
{אואטרו}
יש בי עולם עולם מכוסה
יש בי ים ודגים הכל בי צומח בפנים
(אני סוף אני אינסוף בשחקים בתהום נשמה בגוף)
בראשי מטייל מטייל בשחקים
אני שמש גדולה מלאכים בי עולים ויורדים
(אני סוף אני אינסוף בשחקים בתהום נשמה בגוף)
אני סוף אני אינסוף אני אינסוף
(אני סוף אני אינסוף בשחקים בתהום נשמה בגוף)
{Outro}
Hay en mí un mundo, un mundo cubierto
Hay en mí mar y peces; en mí todo crece, por dentro
(Soy fin, soy infinito, en los cielos, en el abismo, alma en cuerpo)
Mi cabeza pasea, pasea por los cielos
Soy un gran sol; ángeles en mí suben y bajan
(Soy fin, soy infinito, en los cielos, en el abismo, alma en cuerpo)
Soy fin, soy infinito, soy infinito
(Soy fin, soy infinito, en los cielos, en el abismo, alma en cuerpo)