Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mangina Yekara - מנגינה יקרה
Mangina Yekara - מנגינה יקרהEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Mangina Yekara - מנגינה יקרה en hebreo

['בית א] אין לי ברירה, רק לעשות ככה אין לי ברירה אני מצטער בשבילי, אני מצטער בשבילי אין לי ברירה, תמיד זה אני מולי אין לי ברירה רק להיות איתי, רק להיות איתי
[Verso A] No tengo elección, solo hacerlo así No tengo elección Lo siento por mí, lo siento por mí No tengo elección, siempre soy yo contra mí mismo No tengo elección Solo estar conmigo, solo estar conmigo
[פזמון] בואי אליי, מנגינה יקרה בואי אליי
[Estribillo] Ven a mí, querida melodía Ven a mí
['בית ב] אין לי ברירה, אין לי ברירה או לבוא לבוש, או לבוא נקי
[Verso B] No tengo elección, no tengo elección O venir vestido, o venir limpio
[פזמון] בואי אליי, מנגינה יקרה בואי אליי, בואי אליי
[Estribillo] Ven a mí, querida melodía Ven a mí, ven a mí
[אואטרו] ותכף נישן ואני יכול לשמור עליי יפה לא צריך אף אחד
[Outro] Y pronto dormiremos Y puedo cuidarme bien No necesito a nadie

Letra de la canción Mangina Yekara - מנגינה יקרה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב־י־ת
א
Álef (letra)
אין
no hay
לי
a mí
ברירה
opción; alternativa
ב־ר־ר
לִבְחוֹר
elegir
רק
solo; solamente
לעשות
hacer
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ככה
así
אני
yo
מצטער
lo siento
צ־ע־ר
לְהִצְטַעֵר
lamentar
בשבילי
para mí
תמיד
siempre
זה
esto
מולי
frente a mí
להיות
ser
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser
אתי
conmigo
פזמון
estribillo
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
tararear
בואי
ven (f.sg.)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
אלי
a mí; hacia mí
מנגינה
melodía
נ־ג־נ
לְנַגֵּן
tocar (música)
יקרה
querida; cara
י־ק־ר
לְהִתְיֵקֵר
encarecerse
ב
Bet (letra)
או
o
לבוא
venir
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לבוש
vestido
ל־ב־ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
נקי
limpio
נ־ק־י
לְנַקּוֹת
limpiar
אואטרו
outro
לְסַיֵּם
terminar
ותכף
y pronto
נישן
dormiremos
י־ש־נ
לִישׁוֹן
dormir
ואני
y yo
יכול
capaz; puede
י־כ־ל
לשמור
guardar
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
guardar
עלי
sobre mí
יפה
bonito; bien
י־פ־ה
לְיַפּוֹת
embellecer
לא
no
צריך
debe; necesita
צ־ר־ך
אף
ningún
אחד
uno
א־ח־ד