Hebrewerry Logo
Ganav - גנבEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Ganav - גנב en hebreo

[בית א׳] תמיד אני צריך להיות הכי חשוב בכיתה כל הענווה הזאת זה רק כדי להוסיף כבוד כשאהיה גדול אהיה הכי גדול מכולם אני אראה לך, להם, לכם, לכולם אכנס בכל החלונות, אכנס דרך הקירות עד שאהיה קיים, אהיה קיים, הכי קיים בעולם
[Verso A] Siempre tengo que ser el más importante de la clase Toda esta humildad es solo para sumar respeto Cuando sea grande seré el más grande de todos Te voy a mostrar a ti, a ellos, a ustedes, a todos Entraré por todas las ventanas, entraré a través de las paredes Hasta que exista, existiré, el más presente del mundo
[פזמון] גנב, גנב גנב, גנב
[Coro] Ladrón, ladrón Ladrón, ladrón
[בית ב׳] ילדים מהכיתה מסתכלים על תמונות במחשב בהפסקה אני עושה את זה גם, עושה את זה גם וזה מרגיש לי רע לאהוב לאכול זה לא לאהוב, לאהוב לאכול זה לא אהבה פשוט לועס, דורס, הורס, נועץ, נואף, לועס ובולע
[Verso B] Los niños de la clase miran fotos en la computadora durante el recreo Yo también lo hago, también lo hago y me hace sentir mal Amar comer no es amar; amar comer no es amor Solo mastico, piso, destruyo, ensarto, fornico, mastico y trago
[פזמון] גנב, גנב גנב, גנב גנב, גנב
[Coro] Ladrón, ladrón Ladrón, ladrón Ladrón, ladrón
[סגיר] העולם הזה, האדום, האדום הזה העולם הזה, האדום, האדום הזה העולם הזה, האדום, האדום הזה
[Outro] Este mundo, el rojo, este rojo Este mundo, el rojo, este rojo Este mundo, el rojo, este rojo

Verbos de la canción Ganav - גנב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
להוסיף
añadir
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
כשאהיה
cuando yo sea/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אהיה
seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אראה
mostraré
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
אכנס
entraré
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
שאהיה
que yo sea/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מסתכלים
(ellos) miran
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
mirar
עושה
hago/hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מרגיש
siento/siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
לועס
mastica
ל-ע-ס
לִלְעוֹס
masticar
דורס
atropella/pisa
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
atropellar/pisar
הורס
destruye
ה-ר-ס
לְהַרְסִי?
destruir
נועץ
clava/ensarta
נ-ע-ץ
לִנְעוֹץ
clavar/ensartar
נואף
adultera/comete adulterio
נ-א-ף
לִנְאוֹף
adulterar/cometer adulterio
ובולע
y traga
ב-ל-ע
לִבְלוֹעַ
tragar

Letra de la canción Ganav - גנב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
א׳
A
תמיד
siempre
ת-מ-ד
אני
yo
צריך
necesario/debo
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
הכי
lo más
חשוב
importante
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar (importante)
בכתה
en la clase
כל
todo/cada
כ-ל-ל
הענוה
humildad
ע-נ-ו
לְהִצְטַנֵּעַ
ser modesto
הזאת
esta
זה
esto/este
רק
solo/solamente
כדי
para (que)
להוסיף
añadir
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
כבוד
honor/respeto
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
כשאהיה
cuando yo sea/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
גדול
grande
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
agrandar/aumentar
אהיה
seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מכלם
de todos
אראה
mostraré
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
לך
a ti (m.)
להם
a ellos
לכם
a ustedes/vosotros
לכלם
a todos
אכנס
entraré
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
בכל
en todo
החלונות
las ventanas
ח-ל-נ
דרך
a través de/por
ד-ר-ך
הקירות
las paredes
ק-י-ר
עד
hasta
שאהיה
que yo sea/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
קים
existente
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
בעולם
en el mundo
ע-ל-ם
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
גנב
ladrón
ג-נ-ב
לִגְנֹב
robar
ב׳
B
ילדים
niños
י-ל-ד
לָלֶדֶת
dar a luz
מהכתה
de la clase
מסתכלים
(ellos) miran
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
mirar
על
sobre/en
תמונות
imágenes/fotos
לְצַלֵּם
fotografiar
במחשב
en la computadora/el ordenador
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
calcular
בהפסקה
en el recreo/durante la pausa
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar/detener
עושה
hago/hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
marcador de objeto 'et'
גם
también
וזה
y esto/este
מרגיש
siento/siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לי
a mí
רע
malo
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
dañar
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
לא
no
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
פשוט
simplemente
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
לועס
mastica
ל-ע-ס
לִלְעוֹס
masticar
דורס
atropella/pisa
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
atropellar/pisar
הורס
destruye
ה-ר-ס
לְהַרְסִי?
destruir
נועץ
clava/ensarta
נ-ע-ץ
לִנְעוֹץ
clavar/ensartar
נואף
adultera/comete adulterio
נ-א-ף
לִנְאוֹף
adulterar/cometer adulterio
ובולע
y traga
ב-ל-ע
לִבְלוֹעַ
tragar
סגיר
cierre/outro
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
העולם
el mundo
ע-ל-ם
הזה
este
האדום
rojo
א-ד-מ
לְהָאְדִּים
enrojecer