Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Layla Be’Madrid - לילה במדריד
Layla Be’Madrid - לילה במדרידNoa Kirel - נועה קירל

Canción Layla Be’Madrid - לילה במדריד en hebreo

‫[בית א'] זה געגוע איך הלב עובד כמעט שבוע‬ אתה נשאר בגוף כמו ‫קעקוע‬ ‫בשעון אתה שעה קבוע‬ ‫הזמן תקוע‬ ‫‬ ‫[קדם-פזמון]‬ ‫לאן שלא נסע‬ ‫לא נדפוק חשבון, נדפוק כניסה‬ ‫ראש בעננים, מצב טיסה‬ ‫אני יודעת מה אני רוצה‬ ‫אני רוצה‬ ‫‬ ‫[פזמון]‬ ‫אולה-לה-לה, רק עוד לילה במדריד‬ ‫אולה-לה-לה, בוא לרגע, לתמיד‬ ‫אולה-לה-לה, תן לי אהבה לווריד‬ ‫אולה-לה-לה, אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[בתר-פזמון]‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[בית ב']‬ ‫רק כוכבים מלמעלה‬ ‫כמו מתוך סרט שחור לבן‬ ‫אתה בא ומאיר לי ת'לילה‬ ‫אז בוא ונברח מכולם‬ ‫‬ ‫[קדם-פזמון]‬ ‫לאן שלא נסע‬ ‫לא נדפוק חשבון, נדפוק כניסה‬ ‫ראש בעננים, מצב טיסה‬ ‫אני יודעת מה אני רוצה‬ ‫אני רוצה‬ ‫‬ ‫[פזמון]‬ ‫אולה-לה-לה, רק עוד לילה במדריד‬ ‫אולה-לה-לה, בוא לרגע, לתמיד‬ ‫אולה-לה-לה, תן לי אהבה לווריד‬ ‫אולה-לה-לה, אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[בתר-פזמון]‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) אולה-לה-לה-לה-לה‬ ‫‬ ‫[פזמון]‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) רק עוד לילה במדריד‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) בוא לרגע, לתמיד‬ ‫(במחלקת עסקים כרגיל) תן לי אהבה לווריד‬ ‫(משדרים משחקים כרגיל) או, יה‬ ‫‬ ‫[סגיר] ממ, אוו ‫(משדרים משחקים כרגיל) אוו אוו-נה רק עוד לילה במדריד ‫(משדרים משחקים כרגיל)‬ —ג'ורדי על ה נועה קילה —ג'ורדי על ה
[Verso A] Es añoranza Cómo late el corazón desde hace casi una semana Te quedas en el cuerpo como un tatuaje En el reloj eres una hora fija El tiempo está atascado [Pre-coro] Adonde sea que vayamos No vamos a rendir cuentas — vamos a entrar a lo grande La cabeza en las nubes, modo avión Sé lo que quiero Yo quiero [Estribillo] U-la-la, solo otra noche en Madrid U-la-la, ven por un momento, para siempre U-la-la, dame amor directo a la vena U-la-la, u-la-la-la-la [Post-estribillo] U-la-la-la-la U-la-la-la-la U-la-la-la-la U-la-la-la-la [Verso B] Solo estrellas desde arriba Como de una película en blanco y negro Vienes y me iluminas la noche Así que vamos a escaparnos de todos [Pre-coro] Adonde sea que vayamos No vamos a rendir cuentas — vamos a entrar a lo grande La cabeza en las nubes, modo avión Sé lo que quiero Yo quiero [Estribillo] U-la-la, solo otra noche en Madrid U-la-la, ven por un momento, para siempre U-la-la, dame amor directo a la vena U-la-la, u-la-la-la-la [Post-estribillo] (En clase business como siempre) U-la-la-la-la (Transmitiendo partidos como siempre) U-la-la-la-la (En clase business como siempre) U-la-la-la-la (Transmitiendo partidos como siempre) U-la-la-la-la [Estribillo] (En clase business como siempre) Solo otra noche en Madrid (Transmitiendo partidos como siempre) Ven por un momento, para siempre (En clase business como siempre) Dame amor directo a la vena (Transmitiendo partidos como siempre) Oh, sí [Cierre] Mmm, uh (Transmitiendo partidos como siempre) uh Uh-na Solo otra noche en Madrid (Transmitiendo partidos como siempre) — Jordi en el Noa Killa — Jordi en el

Verbos de la canción Layla Be’Madrid - לילה במדריד

Letra de la canción Layla Be’Madrid - לילה במדריד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
אלף
A
זה
esto
געגוע
añoranza
ג-ע-ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
añorar, echar de menos
איך
cómo
הלב
el corazón
ל-ב-ב
לִפְעֹם
latir
עובד
trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
כמעט
casi
מ-ע-ט
שבוע
semana
ש-ב-ע
לְהִמָּשֵׁךְ
durar
אתה
נשאר
permanece
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer, quedarse
בגוף
en el cuerpo
ג-ו-פ
לְהִתְגַּלֵּם
encarnarse
כמו
como
קעקוע
tatuaje
ק-ע-ק-ע
לְקַעְקֵעַ
tatuar
בשעון
en el reloj
ש-ע-ה
לְתַזְמֵן
programar, cronometrar
שעה
hora
ש-ע-ה
לִמְדֹּד
medir
קבוע
fijo, constante
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ
fijar
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
programar, sincronizar
תקוע
atascado
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
atascarse
קדם-פזמון
pre-coro
לאן
adónde
שלא
que no
נסע
viajó
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
viajar/ir (en vehículo)
לא
no
נדפוק
golpearemos/haremos (argot)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
golpear; hacer (argot)
חשבון
cuenta; cálculo
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
calcular; pensar
כניסה
entrada
כ-נ-ס
לִכְנֹס
entrar
ראש
cabeza
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
pensar
בעננים
en las nubes
ע-נ-נ
לְרַחֵף
flotar, fantasear
מצב
estado; modo
י-צ-ב
לְמַצֵּב
posicionar; estabilizar
טיסה
vuelo
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
אני
yo
יודעת
sé (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מה
qué
רוצה
quiero (fem.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אולה-לה-לה
olé/uh la la
רק
solo/solamente
עוד
más; aún
ע-ו-ד
לילה
noche
ל-י-ל
לִישׁוֹן
dormir
במדריד
en Madrid
לְבַקֵּר
visitar
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לרגע
por un momento
ר-ג-ע
לְהִמָּשֵׁךְ
durar
לתמיד
para siempre
ת-מ-ד
לְהִמָּשֵׁךְ
durar
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar/querer
לוריד
a la vena
לְהַזְרִיק
inyectar
בתר-פזמון
post-coro
כוכבים
estrellas
כ-ו-כ-ב
לְנַצְנֵץ
titilar
מלמעלה
desde arriba
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
מתוך
desde dentro
ת-ו-ך
סרט
película
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
filmar
שחור
negro
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
לבן
blanco
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
blanquear
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ומאיר
y ilumina
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
ת׳לילה
esta noche
ל-י-ל
לִישׁוֹן
dormir
אז
entonces
ונברח
y nos escaparemos
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir, escapar
מכולם
de todos
כ-ל
במחלקת
en el departamento/clase
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
dividir
עסקים
negocios
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
ocuparse/dedicar(se)
כרגיל
como de costumbre
ר-ג-ל
משדרים
transmiten
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
transmitir
משחקים
juegos
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
או
oh
יה
yeah (interj.)
סגיר
cierre, outro
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
cerrar
ממ
mm
אוו
uu
אוו-נה
uu-na
ג׳ורדי
Jordi
על
sobre; en
ה
artículo definido 'ha-'
נועה
Noa (nombre)
קילה
Killa (nombre)
אולה-לה-לה-לה-לה
olé/uh la la la la