Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Don Quixote - דון קישוט
Don Quixote - דון קישוטArik Einstein - אריק איינשטיין

Canción Don Quixote - דון קישוט en hebreo

תשים את השיריון בתוך תיבה כבר לא מתים יותר מאהבה לדולצינאה יש שיער שיבה וכל הגיבורים הלכו אל הצבא לדולצינאה יש שיער שיבה וכל הגיבורים הלכו אל הצבא
Pon la armadura en un cofre Ya no se muere de amor Dulcinea tiene el pelo canoso Y todos los héroes se fueron al ejército Dulcinea tiene el pelo canoso Y todos los héroes se fueron al ejército
דון קישוט אתה יכול לנוח יש כל כך הרבה טחנות רוח אתה לא תספיק אתה לא תספיק אתה לא תספיק דון קישוט
Don Quijote, puedes descansar Hay tantos molinos de viento No te va a dar tiempo, no te va a dar tiempo No te va a dar tiempo, Don Quijote
תשתול כמה חבצלות בגן ותשלם את המיסים בזמן המלך מת ועל כתרו נפל וכל המלחמות עכשיו זה על חשמל המלך מת ועל כתרו נפל וכל המלחמות עכשיו זה על חשמל
Planta unas cuantas azucenas en el jardín Y paga los impuestos a tiempo El rey ha muerto y su corona cayó Y ahora todas las guerras son por la electricidad El rey ha muerto y su corona cayó Y ahora todas las guerras son por la electricidad
דון קישוט אתה יכול לנוח יש כל כך הרבה טחנות רוח אתה לא תספיק אתה לא תספיק אתה לא תספיק דון קישוט
Don Quijote, puedes descansar Hay tantos molinos de viento No te va a dar tiempo, no te va a dar tiempo No te va a dar tiempo, Don Quijote
סנשו פנשו לדרכו הלך וכל האבירים קנו אקדח תהיה רגיל ואל תהיה גיבור כי אם תתחיל לשבור לא תוכל לגמור תהיה רגיל ואל תהיה גיבור כי אם תתחיל לשבור לא תוכל לגמור
Sancho Pancho siguió su camino Y todos los caballeros compraron una pistola Sé normal y no seas un héroe Porque si empiezas a romper, no podrás terminar Sé normal y no seas un héroe Porque si empiezas a romper, no podrás terminar
דון קישוט אתה יכול לנוח יש כל כך הרבה טחנות רוח אתה לא תספיק אתה לא תספיק אתה לא תספיק דון קישוט
Don Quijote, puedes descansar Hay tantos molinos de viento No te va a dar tiempo, no te va a dar tiempo No te va a dar tiempo, Don Quijote

Letra de la canción Don Quixote - דון קישוט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תשים
pon
ש-י-ם
לשים
poner
את
marcador de objeto directo “et”
השריון
la armadura
לשריין
blindar
בתוך
dentro de
תבה
caja
לארוז
empaquetar
כבר
ya
לא
no
מתים
mueren
מ-ו-ת
למות
morir
יותר
más
מאהבה
de amor
א-ה-ב
לאהוב
amar
לדולצינאה
a Dulcinea
יש
hay
שער
cabello
ש-ע-ר
לגדל
dejar crecer (el pelo)
שיבה
canas
ש-י-ב
להאפיר
encanecer
וכל
y todo(s)
הגבורים
los héroes
ג-ב-ר
לגבור
prevalecer
הלכו
fueron/se fueron
ה-ל-ך
ללכת
ir
אל
a/hacia
הצבא
el ejército
צ-ב-א
להתגייס
alistarse
דון
Don
קישוט
Quijote
אתה
tú (masc.)
יכול
puedes
י-כ-ל
להיות מסוגל
poder
לנוח
descansar
נ-ו-ח
לנוח
descansar
כל
todo/cada
כך
así
הרבה
mucho
טחנות
molinos
ט-ח-נ
לטחון
moler
רוח
viento
ר-ו-ח
לנשוב
soplar
תספיק
alcanzarás
ס-פ-ק
להספיק
alcanzar/bastar
תשתל
plantarás
ש-ת-ל
לשתול
plantar
כמה
cuántos/algunos
חבצלות
lirios
לפרוח
florecer
בגן
en el jardín
ג-נ-נ
לנטוע
plantar
ותשלם
y pagarás
ש-ל-ם
לשלם
pagar
המסים
los impuestos
מ-ס
למסות
gravar/imponer impuestos
בזמן
a tiempo
ז-מ-ן
המלך
el rey
מ-ל-ך
למלוך
reinar
מת
murió
מ-ו-ת
למות
morir
ועל
y sobre
כתרו
su corona
כ-ת-ר
להכתיר
coronar
נפל
cayó
נ-פ-ל
ליפול
caer
המלחמות
las guerras
מ-ל-ח-מ
להילחם
luchar/pelear
עכשו
ahora
זה
esto/él
על
sobre
חשמל
electricidad
ח-ש-מ-ל
להחשמל
electrificar
סנשו
Sancho
פנשו
Pansho
לדרכו
a su camino
ד-ר-ך
ללכת
ir
הלך
se fue
ה-ל-ך
ללכת
ir
האבירים
los caballeros
א-ב-ר
להאביר
armar caballero
קנו
compraron
ק-נ-ה
לקנות
comprar
אקדח
pistola
לירות
disparar
תהיה
serás
ה-י-ה
להיות
ser
רגיל
común/corriente
ר-ג-ל
להתרגל
acostumbrarse
ואל
y no
גבור
héroe; valiente
ג-ב-ר
לגבור
prevalecer
כי
porque
אם
si
תתחיל
empezarás
ח-ל-ל
להתחיל
empezar
לשבר
romper
ש-ב-ר
לשבור
romper
תוכל
podrás
י-כ-ל
להיות מסוגל
poder
לגמר
terminar
ג-מ-ר
לגמור
terminar