Hebrewerry Logo
Killer - קילרNoa Kirel - נועה קירל

Canción Killer - קילר en hebreo

[פזמון] דיג׳יי שים אותי ברמקולים כולם כאן עפים כי התופים עולים מכתיבה את הדיבור שוברת ת׳כלים סלפי עם קהל של משתוללים
[Estribillo] DJ, ponme en los altavoces. Todos aquí vuelan porque los tambores suben. Marco la pauta, rompo todas las reglas. Selfie con una multitud que está enloqueciendo.
[בית 1] היי דיג'יי אתה קולט מה הולך פה שלב ב' בתוכנית זה להרים את הטמפו קבל... מי נותנת את הטון סוואגה לפנים אני מביאה את הסגנון חם חם... ישר מהתנור, מאפיה של להיטים לוהטים מהטבון, בום בום גורמת לכולם לקום קנאים עומדים בצד, יה עם פרצוף עקום בום בום הם מסתכלים עליי בום בום הם מדברים עליי בום בום זאת ההיא מהטינה נאי אחרי השיר הזה כולם עוד ידברו עליי
[Verso 1] Hey, DJ, ¿lo captas? ¿Qué pasa aquí? La fase B del plan es subir el tempo. Toma… ¿quién marca el tono? Swagger en tu cara, traigo el estilo. Caliente, caliente, recién salido del horno, panadería de éxitos, ardiendo del tabún, bum bum. Hago que todos se levanten; los haters se quedan al lado, yeah, con cara torcida. Bum bum, me miran, bum bum, hablan de mí, bum bum, esa es la de 'Tina Nai'. Después de esta canción, todos seguirán hablando de mí.
[פזמון] דיג'יי שים אותי ברמקולים כולם כאן עפים כי התופים עולים מכתיבה את הדיבור שוברת ת'כלים סלפי עם קהל של משתוללים
[Estribillo] DJ, ponme en los altavoces. Todos aquí vuelan porque los tambores suben. Marco la pauta, rompo todas las reglas. Selfie con una multitud que está enloqueciendo.
[בית 2] מימין משמאל בכל מקום כבר התחילו לשאול מגדול עד קטן הם כבר יודעים מי מביאה ת'בלאגן נועה קילר על הרידם רידם כל הבחורות צורחות וידם וידם גירלס, שולטות בביזנס אולי ילדה אבל שוברת כמו גינס בם, מעיפה אותם עם בסים הם בלי קלפים אני עומדת רק עם אסים לא נשארת במקום לא מחכה יותר לצ'אנסים רצה לפסגה אוכלת את כולם כמו לאנצ׳ים
[Verso 2] A la derecha, a la izquierda, en todos lados ya empezaron a preguntar. De grandes a chicos, ya saben quién trae el desmadre. Noa Killer en el riddim riddim, todas las chicas gritan: 'wid dem, wid dem'. Girls, dominando el negocio. Quizá soy una chica, pero rompo récords como Guinness. Bam, los tumbo con bajos. Ellos sin cartas; yo de pie solo con ases. No me quedo quieta, ya no espero más oportunidades. Corro a la cima, me los como a todos como almuerzos.
[פזמון] דיג'יי שים אותי ברמקולים כולם כאן עפים כי התופים עולים מכתיבה את הדיבור שוברת ת'כלים סלפי עם קהל של משתוללים
[Estribillo] DJ, ponme en los altavoces. Todos aquí vuelan porque los tambores suben. Marco la pauta, rompo todas las reglas. Selfie con una multitud que está enloqueciendo.

Verbos de la canción Killer - קילר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שים
pon
ש-י-ם
לשים
poner
עפים
vuelan; (col.) se exaltan
ע-ו-ף
לעוף
volar
עולים
suben
ע-ל-ה
לעלות
subir
מכתיבה
dicta, marca (el tono)
כ-ת-ב
להכתיב
dictar
שוברת
rompe
ש-ב-ר
לשבור
romper
משתוללים
se desmadran (pl.)
להשתולל
desmadrarse
קולט
captas, pillas
ק-ל-ט
לקלוט
captar
הולך
va; (col.) pasa
ה-ל-ך
ללכת
ir
להרים
levantar; animar
ר-ו-ם
להרים
levantar
קבל
recibe/toma (col.)
ק-ב-ל
לקבל
recibir
נותנת
da (f.)
נ-ת-נ
לתת
dar
מביאה
trae/traigo (f.)
ב-ו-א
להביא
traer
גורמת
provoca (f.)
ג-ר-ם
לגרום
provocar
לקום
levantarse
ק-ו-ם
לקום
levantarse
עומדים
están de pie (ellos)
ע-מ-ד
לעמוד
estar de pie
מסתכלים
miran
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לדבר
hablar
ידברו
hablarán
ד-ב-ר
לדבר
hablar
התחילו
empezaron
ח-ל-ל/ת-ח-ל
להתחיל
empezar
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לשאול
preguntar
יודעים
saben
י-ד-ע
לדעת
saber
צורחות
chillan (f. pl.)
צ-ר-ח
לצרוח
chillar
שולטות
dominan (f. pl.)
ש-ל-ט
לשלוט
dominar
מעיפה
lanza/tira (f.)
ע-ו-ף
להעיף
lanzar/tumbar

Letra de la canción Killer - קילר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לשיר
cantar
דיג'יי
DJ
לתקלט
pinchar música
שים
pon
ש-י-ם
לשים
poner
אותי
me
ברמקולים
en los altavoces
להשמיע
reproducir (sonido)
כולם
todos
כאן
aquí
להימצא
encontrarse
עפים
vuelan; (col.) se exaltan
ע-ו-ף
לעוף
volar
כי
porque
התופים
los tambores
ת-ו-פ
לתופף
tocar el tambor
עולים
suben
ע-ל-ה
לעלות
subir
מכתיבה
dicta, marca (el tono)
כ-ת-ב
להכתיב
dictar
את
marcador de objeto directo
הדיבור
el habla, la charla
ד-ב-ר
לדבר
hablar
שוברת
rompe
ש-ב-ר
לשבור
romper
ת'כלים
los utensilios/platos (coloq.)
להשתמש
usar
סלפי
selfi
להצטלם
hacerse una foto
עם
con
קהל
público, multitud
ק-ה-ל
להתקהל
congregarse
של
de (pertenencia)
משתוללים
se desmadran (pl.)
להשתולל
desmadrarse
בית
estrofa (lit. «casa»)
ב-י-ת
לשיר
cantar
היי
ey
אתה
tú (m.)
קולט
captas, pillas
ק-ל-ט
לקלוט
captar
מה
qué
הולך
va; (col.) pasa
ה-ל-ך
ללכת
ir
פה
aquí
להימצא
encontrarse
שלב
etapa, fase
ש-ל-ב
לשלב
combinar
ב׳
«B» (letra)
בתוכנית
en el programa/plan
ת-כ-נ
לתכנן
planear
זה
esto/este (m.)
להרים
levantar; animar
ר-ו-ם
להרים
levantar
הטמפו
el tempo
להאיץ
acelerar
קבל
recibe/toma (col.)
ק-ב-ל
לקבל
recibir
נותנת
da (f.)
נ-ת-נ
לתת
dar
הטון
el tono
לכוון
ajustar (el tono)
סוואגה
estilo/actitud (swag)
להתהדר
fanfarronear
לפנים
en la cara, directo
אני
yo
מביאה
trae/traigo (f.)
ב-ו-א
להביא
traer
הסגנון
el estilo
ס-ג-נ
לעצב
estilizar/diseñar
חם
caliente
ח-מ-מ
להתחמם
calentarse
ישר
recto, directo
י-ש-ר
ליישר
enderezar
מהתנור
del horno
ת-נ-ר
לאפות
hornear
מאפיה
panadería
א-פ-ה
לאפות
hornear
להיטים
éxitos
ל-ה-ט/ה-ת
להצליח
triunfar
לוהטים
ardientes
ל-ה-ט
לבעור
arder
מהטבון
del tabún (horno de barro)
לאפות
hornear
בום
bum
גורמת
provoca (f.)
ג-ר-ם
לגרום
provocar
לכולם
a todos
לקום
levantarse
ק-ו-ם
לקום
levantarse
קנאים
envidiosos
ק-נ-א
לקנא
envidiar
עומדים
están de pie (ellos)
ע-מ-ד
לעמוד
estar de pie
בצד
al lado, aparte
צ-ד-ד
לצדד
ponerse de parte de
יה
yeah/ye (int.)
פרצוף
cara, gesto
פ-ר-צ-ף
להביע
expresar
עקום
torcido
ע-ק-מ
לעקם
torcer
הם
ellos
מסתכלים
miran
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
עליי
a mí/sobre mí
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לדבר
hablar
זאת
esta (f.)
ההיא
aquella (f.)
מהטינה
de rencor
ט-נ-ה
לנטור
guardar rencor
נאי
nai (incierto)
אחרי
después de
השיר
la canción
ש-י-ר
לשיר
cantar
הזה
este (dem.)
עוד
aún/más
להוסיף
añadir
ידברו
hablarán
ד-ב-ר
לדבר
hablar
מימין
desde la derecha
י-מ-נ
לפנות
girar
משמאל
desde la izquierda
ש-מ-א-ל
לפנות
girar
בכל
en cada
מקום
lugar
מ-ק-ו-ם
למקם
ubicar
כבר
ya
התחילו
empezaron
ח-ל-ל/ת-ח-ל
להתחיל
empezar
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לשאול
preguntar
מגדול
desde grande
ג-ד-ל
להגדיל
agrandar
עד
hasta
קטן
pequeño
ק-ט-נ
להקטין
reducir
יודעים
saben
י-ד-ע
לדעת
saber
ת'בלאגן
el desorden (balagán)
לבלגן
armar lío
נועה
Noa (nombre)
קילר
killer (apodo)
להרוג
matar
על
sobre/de
הרידם
el riddim (ritmo)
לקצב
marcar el ritmo
רידם
riddim
לקצב
marcar el ritmo
כל
todo/cada
הבחורות
las chicas
ב-ח-ר
להכיר
conocer
צורחות
chillan (f. pl.)
צ-ר-ח
לצרוח
chillar
וידם
videm (incierto)
גירלס
girls (chicas)
להיות
ser
שולטות
dominan (f. pl.)
ש-ל-ט
לשלוט
dominar
בביזנס
en el negocio
לעשות
hacer (negocios)
אולי
quizá
ילדה
niña
י-ל-ד
לגדול
crecer
אבל
pero
כמו
como
גינס
Guinness (récords)
לשבור
romper (récord)
בם
bam
מעיפה
lanza/tira (f.)
ע-ו-ף
להעיף
lanzar/tumbar
אותם
a ellos/los
בים?