Hebrewerry Logo
Libi - ליביPeer Tasi - פאר טסי

Canción Libi - ליבי en hebreo

[בית 1] חלומות באים הולכים בעיני האנשים כמונו לפעמים חלומות באים הולכים והיינו חרוטים כמו שמות של אוהבים זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני
[Estrofa 1] Los sueños vienen y van En los ojos de la gente Como nosotros, a veces Los sueños vienen y van Y estábamos grabados Como los nombres de los enamorados No es que ella saliera de mi corazón Es que mi corazón me dejó No es que ella saliera de mi corazón Es que mi corazón me dejó
[פזמון] או-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו
[Estribillo] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh
[בית 2] אז חיפשתי שורשים שאוכל לעוף רחוק ובסוף ירדו הרבה דמעות יותר מכל הצחוק היא הייתה הלב והעיניים שלי הייתה גם הדמעות זה לא שהיא ברחה מעיניי פשוט עיניי כבר לא רואות זה לא שהיא ברחה מעיניי פשוט עיניי כבר לא רואות
[Estrofa 2] Entonces busqué raíces Para poder volar lejos Y al final cayeron muchas lágrimas Más que toda la risa Ella era mi corazón y mis ojos También fue mi llanto No es que huyera de mis ojos Es solo que mis ojos ya no ven No es que huyera de mis ojos Es solo que mis ojos ya no ven
[פזמון] או-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו
[Estribillo] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh
[פזמון] או-הו-הו-הו-הו-הו-ליי או-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו
[Estribillo] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-lai Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh
[סגיר] והיינו חרוטים כמו שמות של אוהבים זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני
[Cierre] Y estábamos grabados Como los nombres de los enamorados No es que ella saliera de mi corazón Es que mi corazón me dejó No es que ella saliera de mi corazón Es que mi corazón me dejó

Verbos de la canción Libi - ליבי

Letra de la canción Libi - ליבי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
בית
1
1
חלומות
sueños
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
באים
vienen
בוא
לָבוֹא
venir
הולכים
se van
הלך
לָלֶכֶת
ir
בעיני
a los ojos de
עין
האנשים
la gente
אנש
כמונו
como nosotros
לפעמים
a veces
והיינו
y éramos
היה
לִהְיוֹת
ser
חרוטים
grabados
חרט
לַחְרוֹט
grabar
כמו
como
שמות
nombres
שם
לְשַׁיֵּם
nombrar
של
de
אוהבים
amantes
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
זה
esto
לא
no
שהיא
que ella
יצאה
salió
יצא
לָצֵאת
salir
מלבי
de mi corazón
לבב
לֶאֱהוֹב
amar
פשוט
simplemente
לבי
mi corazón
לבב
לֶאֱהוֹב
amar
יצא
salió
יצא
לָצֵאת
salir
ממני
de mí
פזמון
estribillo
פזמ
או-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו
oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho
או-הו-הו-הו
oh-ho-ho-ho
או-הו
oh-ho
אז
entonces
חפשתי
busqué
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
שורשים
raíces
שרש
לְהִשְׁתָּרֵשׁ
arraigarse
שאוכל
para que pueda
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לעוף
volar
עוף
לָעוּף
volar
רחוק
lejano
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
ובסוף
y al final
ירדו
bajaron
ירד
לָרֶדֶת
bajar
הרבה
mucho
דמעות
lágrimas
דמע
לִדְמוֹעַ
lagrimear
יותר
más
מכל
que todo
הצחוק
la risa
צחק
לִצְחוֹק
reír
היא
ella
היתה
era
היה
לִהְיוֹת
ser
הלב
el corazón
לבב
לֶאֱהוֹב
amar
והעינים
y los ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
שלי
mi
גם
también
הדמעות
las lágrimas
דמע
לִדְמוֹעַ
lagrimear
ברחה
huyó
ברח
לִבְרוֹחַ
huir
מעיני
de mis ojos
עין
עיני
mis ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
כבר
ya
רואות
ven
ראה
לִרְאוֹת
ver
או-הו-הו-הו-הו-הו-לי
oh-ho-ho-ho-ho-ho-lai
2
2
סגיר
coda
סגר
לִסְגּוֹר
cerrar