Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Al Titztaari - אל תצטערי
Al Titztaari - אל תצטעריAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Canción Al Titztaari - אל תצטערי en hebreo

אני אומר לך למרות שאת לא מקשיבה אני רוצה להיות רק איתך ומפחד לעבור עוד לילה לבדי בבקשה, תני לי גישה אליך או פתח קטן שאוכל להסתכל עליך לנשום לתוכך את יופייך ועוד שומר לך למרות שאת לא רואה אותי גם בתמונה אל תשכחי את כל מה שאמרתי ואם אי פעם תשני את דעתך אל תצטערי ואל תדאגי אל תצטערי ואל תדאגי
Te lo digo aunque no me escuchas Quiero estar solo contigo y me da miedo pasar otra noche a solas Por favor, dame acceso a ti o una pequeña abertura para poder mirarte respirar tu belleza y aún me guardo para ti aunque no me ves, ni siquiera en la foto No olvides todo lo que dije y si alguna vez cambias de opinión no lo lamentes y no te preocupes no lo lamentes y no te preocupes
אני קורא לך למרות שאת כבר לא מרגישה כל כך רוצה להיות רק איתך אני יודע שאת כבר לא מאמינה וקטנו מילותיי
Te llamo aunque ya no sientes tengo tantas ganas de estar solo contigo sé que ya no crees, y mis palabras se han quedado pequeñas
אל תשכחי את כל מה שאמרתי ואם אי פעם תשני את דעתך אל תצטערי ואל תדאגי אל תצטערי
No olvides todo lo que dije y si alguna vez cambias de opinión no lo lamentes y no te preocupes no lo lamentes

Verbos de la canción Al Titztaari - אל תצטערי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אומר
digo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מקשיבה
(tú f.) escuchas
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
ומפחד
(yo) temo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
לעבור
pasar
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
תני
da (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
שאוכל
para que pueda
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להסתכל
mirar
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
לנשום
respirar
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
שומר
guardo
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
רואה
(tú f.) ves
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תשכחי
(tú f.) olvides
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
שאמרתי
que dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תשני
(tú f.) cambiarás
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
תצטערי
(tú f.) te arrepentirás
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
arrepentirse
ותדאגי
y (tú f.) te preocuparás
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse
קורא
llamo/leo (aquí: llamo)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
מרגישה
(tú f.) sientes
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מאמינה
(tú f.) crees
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
וקטנו
y se hicieron pequeños/disminuyeron
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
empequeñecerse

Letra de la canción Al Titztaari - אל תצטערי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
אומר
digo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לך
a ti (f.)
למרות
a pesar de
שאת
que tú (f.)
לא
no
מקשיבה
(tú f.) escuchas
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
רק
solo/solamente
אתך
contigo (f.)
ומפחד
(yo) temo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
לעבור
pasar
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
עוד
aún/más/otro
לילה
noche
ל-י-ל
לבדי
solo/por mí mismo(a)
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
בבקשה
por favor
תני
da (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
גישה
acceso/enfoque
נ-ג-ש
לָגֶשֶׁת
acercarse
אליך
hacia ti (f.)
או
o
פתח
apertura
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
abrir
קטן
pequeño
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
reducir
שאוכל
para que pueda
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להסתכל
mirar
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
עליך
a ti/sobre ti (f.)
לנשום
respirar
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
לתוכך
dentro de ti (f.)
את
marcador de objeto directo
יופיך
tu belleza
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
ועוד
y aún/y más
שומר
guardo
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
רואה
(tú f.) ves
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותי
me/a mí
גם
también
בתמונה
en la foto/imagen
ת-מ-נ
לְצַלֵּם
fotografiar
אל
no (prohibitivo)
תשכחי
(tú f.) olvides
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
כל
todo/cada
מה
qué
שאמרתי
que dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ואם
y si
אי
alguna vez
פעם
vez
פ-ע-ם
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir/suceder
תשני
(tú f.) cambiarás
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
דעתך
tu opinión
ד-ע-ה
לַחְשֹׁב
pensar
תצטערי
(tú f.) te arrepentirás
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
arrepentirse
ותדאגי
y (tú f.) te preocuparás
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse
קורא
llamo/leo (aquí: llamo)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
כבר
ya
מרגישה
(tú f.) sientes
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כך
así/tan
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מאמינה
(tú f.) crees
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
וקטנו
y se hicieron pequeños/disminuyeron
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
empequeñecerse
מלותי
mis palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
ואל
y no (prohibitivo)