Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיו
Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיוAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Canción Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיו en hebreo

בחוץ הלילה כבר עולה ושום דבר אינו קורה הישארי וננסה אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Afuera, ya cae la noche Y no pasa nada Quédate y lo intentaremos No te vayas ahora No te vayas ahora
שלושה ימים, אולי יותר אני סובב בחדר, ער ורק הזמן אינו עובר אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Tres días, quizá más Doy vueltas por la habitación, despierto Y el tiempo simplemente no pasa No te vayas ahora No te vayas ahora
שלושה ימים כבר לבדי נשאר בחדר עם עצמי רוצה אותך עכשיו איתי אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Tres días ya solo Me quedo en la habitación conmigo mismo Te quiero conmigo ahora No te vayas ahora No te vayas ahora
אני יושב לי וחושב ורק הזמן אותי גונב איך שהיום אותי עוזב אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
Me siento y pienso Y solo el tiempo me roba Cómo el día me abandona No te vayas ahora No te vayas ahora
אל תלכי עכשיו אל תלכי עכשיו
No te vayas ahora No te vayas ahora

Letra de la canción Al Tilchi Achsav - אל תלכי עכשיו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בחוץ
afuera
ח-ו-ץ
לצאת
salir
הלילה
la noche
ל-י-ל
כבר
ya
עולה
sube
ע-ל-ה
לעלות
subir
ושום
y ningún
דבר
cosa
ד-ב-ר
אינו
no
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לקרות
ocurrir
השארי
quédate
ש-א-ר
להישאר
quedarse
וננסה
y intentaremos
נ-ס-ה
לנסות
intentar
אל
no
תלכי
te irás
ה-ל-ך
ללכת
ir
עכשו
ahora
שלושה
tres
ימים
días
י-ו-ם
אולי
quizá
יותר
más
י-ת-ר
אני
yo
סובב
doy vueltas
ס-ב-ב
להסתובב
dar vueltas
בחדר
en la habitación
ח-ד-ר
ער
despierto
ע-ו-ר
להתעורר
despertarse
ורק
y sólo
הזמן
tiempo
ז-מ-נ
עובר
pasa
ע-ב-ר
לעבור
pasar
לבדי
solo
ל-ב-ד
נשאר
me quedo
ש-א-ר
להישאר
quedarse
עם
con
עצמי
yo mismo/a
ע-צ-מ
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
אותך
a ti (fem.)
אתי
conmigo
יושב
estoy sentado
י-ש-ב
לשבת
sentarse
לי
a mí/para mí
וחושב
y pienso
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
אותי
me (obj.)
גונב
roba
ג-נ-ב
לגנוב
robar
איך
cómo
שהיום
que hoy
עוזב
deja
ע-ז-ב
לעזוב
dejar