Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kmo Sfina Al Mayim - כמו ספינה על מים
Kmo Sfina Al Mayim - כמו ספינה על מיםTeapacks - טיפקס

Canción Kmo Sfina Al Mayim - כמו ספינה על מים en hebreo

היא לא שמה לב נמרח לה האיפור מסביב לעין היא רואה שחור הנה השמלה נצמדת לה לגוף נשפכה לה בירה והיא נרטבה
Ella no se da cuenta Se le corrió el maquillaje Alrededor del ojo Ve negro Y el vestido Se le pega al cuerpo Se le derramó cerveza Y se mojó
איך היא רוקדת לבושה בינתיים והיא נואשת בלי לומר מילה איך היא מתנדנדת כמו ספינה על מים שכל מלחיה נטרפו בים
Cómo baila Vestida por ahora Y está desesperada Sin decir una palabra Cómo se balancea Como un barco sobre el agua Cuyos marineros fueron tragados por el mar
היא כבר הסתלקה לסימני עשן הנה היא בורחת היא רואה צבעים אם יש את הטראנס שוכחת את עצמה כשיבוא הבוקר היא תלך לישון
Ya se ha ido Hacia señales de humo Y ahí está huyendo Ve colores Si hay trance Se olvida de sí misma Cuando llegue la mañana Se irá a dormir
איך היא רוקדת לבושה בינתיים והיא נואשת בלי לומר מילה איך היא מתנדנדת כמו ספינה על מים שכל מלחיה נטרפו בים
Cómo baila Vestida por ahora Y está desesperada Sin decir una palabra Cómo se balancea Como un barco sobre el agua Cuyos marineros fueron tragados por el mar
היא כבר שיכורה גמרה בקבוק שלם באגם הורמונים היא שוחה חזה היא לא מקיאה כי היא כבר התרגלה כשעושים לה חושך היא תמיד בוכה
Ya está borracha Se terminó una botella entera En un lago de hormonas Nada a braza No vomita Porque ya está acostumbrada Cuando le apagan las luces Siempre llora

Verbos de la canción Kmo Sfina Al Mayim - כמו ספינה על מים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שמה
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
נמרח
se corrió
מ-ר-ח
לְהִימָּרֵחַ
correrse
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
נצמדת
se pega
צ-מ-ד
לְהִיצָּמֵד
pegarse
נשפכה
se derramó
ש-פ-ך
לְהִישָּׁפֵךְ
derramarse
רוקדת
baila
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מתנדנדת
se balancea
נ-ד-נ-ד
לְהִתְנַדְנֵד
balancearse
נטרפו
naufragaron
ט-ר-ף
לְהִיטָּרֵף
naufragar
הסתלקה
se fue
ס-ל-ק
לְהִסְתַלֵּק
irse
בורחת
huye
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
שוכחת
olvida
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
כשיבוא
cuando venga
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תלך
irá
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
גמרה
terminó
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar
שוחה
nada
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
nadar
מקיאה
vomita
ק-א-א
לְהַקִיא
vomitar
התרגלה
se acostumbró
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
כשעושים
cuando hacen
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בוכה
llora
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
נרטבה
se mojó
ר-ט-ב
לְהֵירָטֵב
mojarse

Letra de la canción Kmo Sfina Al Mayim - כמו ספינה על מים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היא
ella
לא
no
שמה
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
לב
corazón
ל-ב-ב
נמרח
se corrió
מ-ר-ח
לְהִימָּרֵחַ
correrse
לה
a ella
האיפור
maquillaje
א-פ-ר
לְאַפֵּר
maquillar
מסביב
alrededor
ס-ב-ב
לְהַקִּיף
rodear
לעין
al ojo
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שחור
negro
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
הנה
he aquí
השמלה
vestido
ש-מ-ל
לִלְבּוֹשׁ
ponerse
נצמדת
se pega
צ-מ-ד
לְהִיצָּמֵד
pegarse
לגוף
al cuerpo
ג-ו-ף
נשפכה
se derramó
ש-פ-ך
לְהִישָּׁפֵךְ
derramarse
בירה
cerveza
לִשְׁתוֹת
beber
והיא
y ella
איך
cómo
רוקדת
baila
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
לבושה
vestida
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
בינתים
mientras tanto
ב-י-ן
לְהַמְתִּין
esperar
נואשת
desesperada
י-א-ש
לְהִתְיָאֵשׁ
desesperarse
בלי
sin
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מלה
palabra
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
מתנדנדת
se balancea
נ-ד-נ-ד
לְהִתְנַדְנֵד
balancearse
כמו
como
ספינה
barco
ס-פ-נ
לְהַפְלִיג
navegar
על
sobre
מים
agua
לִשְׁתוֹת
beber
שכל
que todos
מלחיה
sus marineros
מ-ל-ח
לְהַפְלִיג
navegar
נטרפו
naufragaron
ט-ר-ף
לְהִיטָּרֵף
naufragar
בים
en el mar
לִשְׂחוֹת
nadar
כבר
ya
הסתלקה
se fue
ס-ל-ק
לְהִסְתַלֵּק
irse
לסימני
a las señales (de)
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
señalar
עשן
humo
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
fumar
בורחת
huye
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
צבעים
colores
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar
אם
si
יש
hay
את
marcador de objeto directo
הטרנס
trance
לִרְקוֹד
bailar
שוכחת
olvida
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
עצמה
a sí misma
כשיבוא
cuando venga
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
הבוקר
mañana
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
תלך
irá
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
שכורה
borracha
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
גמרה
terminó
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar
בקבוק
botella
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
embotellar
שלם
entero
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
completar
באגם
en el lago
א-ג-ם
לִשְׂחוֹת
nadar
הורמונים
hormonas
שוחה
nada
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
nadar
חזה
pecho; braza
ח-ז-ה
מקיאה
vomita
ק-א-א
לְהַקִיא
vomitar
כי
porque
התרגלה
se acostumbró
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
כשעושים
cuando hacen
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חשך
oscuridad
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
תמיד
siempre
בוכה
llora
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
נרטבה
se mojó
ר-ט-ב
לְהֵירָטֵב
mojarse