Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Gever Romanti - גבר רומנטי
Gever Romanti - גבר רומנטיTeapacks - טיפקס

Canción Gever Romanti - גבר רומנטי en hebreo

הוא דווקא גבר רומנטי הוא דווקא גבר רומנטי הוא דווקא גבר רומנטי
Él en realidad es un hombre romántico Él en realidad es un hombre romántico Él en realidad es un hombre romántico
רוצה בלב להביא פרחים וקופסאות עם ממתקים אפילו אמוציונלי ולפעמים הוא מתעקש להסתיר את זה שמתרגש
En el fondo quiere traer flores y cajas con dulces Es incluso emocional Y a veces insiste en ocultar que se emociona
ויש סיכוי יותר מסביר שהוא אוהב אותך כל כך
Y hay una probabilidad más que razonable de que te ame tanto
הוא דווקא גבר רומנטי כשהוא רואה בוידיאו סרט כמעט נפלטת לו דמעה
Él en realidad es un hombre romántico Cuando ve una película en video, casi se le escapa una lágrima
ויש סיכוי יותר מסביר שהוא אוהב אותך כל כך
Y hay una probabilidad más que razonable de que te ame tanto
רוצה בלב להביא פרחים וקופסאות עם ממתקים אפילו אמוציונלי ולפעמים הוא מתעקש להסתיר את זה שמתרגש
En el fondo quiere traer flores y cajas con dulces Es incluso emocional Y a veces insiste en ocultar que se emociona

Letra de la canción Gever Romanti - גבר רומנטי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הוא
él
דוקא
precisamente
גבר
hombre
ג-ב-ר
רומנטי
romántico
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
בלב
en el corazón
ל-ב-ב
להביא
traer
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
פרחים
flores
פ-ר-ח
לִפְרוֹחַ
florecer
וקופסאות
y cajas
עם
con
ממתקים
dulces; caramelos
מ-ת-ק
לְמַתֵּק
endulzar
אפלו
incluso
אמוציונלי
emocional
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
ולפעמים
y a veces
פ-ע-מ
מתעקש
insiste
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
insistir
להסתיר
ocultar; esconder
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
ocultar; esconder
את
marcador de objeto directo «et»
זה
esto; este
שמתרגש
que (él) se emociona
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
ויש
y hay
סיכוי
posibilidad; probabilidad
ס-כ-י
יותר
más
מסביר
que ‘savir’ (razonable) — ‘más que razonable’
ס-ב-ר
שהוא
que él
אוהב
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti; te
כל
todo; cada
כך
así
כשהוא
cuando él
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בוידאו
en video
סרט
película
ס-ר-ט
כמעט
casi
נפלטת
se escapa
פ-ל-ט
לְהִיפָּלֵט
escaparse; salir despedido
לו
a él
דמעה
lágrima
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
lagrimear