סוף העונה, כל חלון מראה כבר את סוף העונה, בלילות כאלה היא לא ישנה, משהו עומד באוויר פרק נגמר, כל הסימנים שהקיץ עבר, יש לה הרגשה שהעצב מוכר, שוב הגיע סתיו אל העיר

Fin de la temporada, cada ventana ya muestra el fin de la temporada; en noches así ella no duerme, algo queda suspendido en el aire. Un capítulo terminó, todas las señales de que el verano pasó; tiene la sensación de que la tristeza es conocida: el otoño volvió a la ciudad.

ילדות גדולות בוכות עכשיו כל שנה בסתיו, כל שנה בסתיו מחכות שכבר ייפול כוכב כל שנה בסתיו, מה יהיה עכשיו

Las chicas grandes lloran ahora, cada año en otoño, cada año en otoño, esperan a que por fin caiga una estrella, cada año en otoño, ¿qué será ahora?

כבר ממחר היא תהיה אחרת לבד זה מוזר, היא אולי תבין שמדי מאוחר, שום דבר חשוב לא קרה שוב עננים, עוד מעט הגשם בינתיים שתיקה, עוד מעט הקשת דממה ארוכה, שבע השנים הבאות

Desde mañana ya será diferente; sola es raro, quizá entienda que ya es demasiado tarde, no pasó nada importante. Otra vez nubes, en breve la lluvia; mientras tanto, silencio; en breve el arcoíris; un largo silencio: los próximos siete años.

ילדות גדולות בוכות עכשיו כל שנה בסתיו, כל שנה בסתיו מחכות שכבר ייפול כוכב כל שנה בסתיו, מה יהיה עכשיו

Las chicas grandes lloran ahora, cada año en otoño, cada año en otoño, esperan a que por fin caiga una estrella, cada año en otoño, ¿qué será ahora?

סוף העונה כל חלום מראה כבר את סוף העונה בלילות כאלה היא לא ישנה משהו עומד באוויר

Fin de la temporada, cada sueño ya muestra el fin de la temporada; en noches así ella no duerme, algo queda suspendido en el aire.

ילדות גדולות בוכות עכשיו כל שנה בסתיו, כל שנה בסתיו מחכות שכבר ייפול כוכב כל שנה בסתיו, מה יהיה עכשיו

Las chicas grandes lloran ahora, cada año en otoño, cada año en otoño, esperan a que por fin caiga una estrella, cada año en otoño, ¿qué será ahora?