בלילות חמים היינו לפעמים נמים באסמים ובכרמים ובשיר תמים היינו מתלמים קמים ובאור השמש מתבשמים

En noches cálidas a veces dormíamos en graneros y viñedos y con una canción sencilla nos alzábamos de los surcos y a la luz del sol nos embriagábamos de fragancia

חרוזי טללים הבהיקו על צווארי גמלים בין שיבולים וצאלים מי הנחלים איושת הרוח בעלים ופרי הקיץ בסלים

Cuentas de rocío brillaban en los cuellos de los camellos, entre espigas y acacias, las aguas de los arroyos, el susurro del viento en las hojas, y la fruta de verano en cestas

השמש זרח והשמש צנח כמו פרפר גדול ורך ומניסן ועד אלול בארץ החמה נשכחו מילים, כמו מדוע, איך ומה?

El sol se alzó y el sol descendió, como una mariposa grande y suave. Y de Nisán a Elul en la tierra cálida se olvidaron palabras: por qué, cómo y qué.

להג של יונים המה כצליל פעמונים מעל אגם של סביונים ארץ ראשונים היינו אז כל כך שונים כל כך שונים ונבונים

El arrullo de las palomas zumbaba como el sonido de campanas, sobre un lago de margaritas. Tierra de los pioneros, entonces éramos tan distintos, tan distintos y sabios.

השמש זרח והשמש צנח כמו פרפר גדול ורך ומניסן ועד אלול בארץ החמה נשכחו מילים, כמו מדוע, איך ומה?

El sol se alzó y el sol descendió, como una mariposa grande y suave. Y de Nisán a Elul en la tierra cálida se olvidaron palabras: por qué, cómo y qué.

בערבי סתווים היו בני יעקב שבים אל עולם עם כוכבים

En las tardes de otoño los hijos de Jacob volvían a un mundo de estrellas.

השמש זרח והשמש צנח כמו פרפר גדול ורך ומניסן ועד אלול בארץ החמה נשכחו מילים, כמו מדוע, איך ומה?

El sol se alzó y el sol descendió, como una mariposa grande y suave. Y de Nisán a Elul en la tierra cálida se olvidaron palabras: por qué, cómo y qué.