עוד מעט ויכבו הפנסים
ואת תהיי לבד
ותביטי אל הלילה האפל
מחכה שיתבהר ולומדת להכיר
את הספק שמנכר
Pronto se apagarán las luces
y estarás sola
y mirarás la noche oscura
esperando que se aclare y aprendiendo a reconocer
la duda que enajena
עוד מעט וילכו האנשים
ואת תהיי לבד
ותביטי אל חדרך המתרוקן
וחשש מה מתגנב
שהבית שאת גרה בו
איננו כלל ביתך
Pronto la gente se irá
y estarás sola
y mirarás tu cuarto que se va vaciando
y un temor se desliza
que la casa en la que vives
no es en absoluto tu hogar
אי שם בין אוהבייך שהיו לך
לא חשבת שיש עוד מקום לאהבה
לא ראית שכל מה שיש בתוך לבנו
זה אותו דבר שאנחנו מחכים
ולא רואים ומחכים ומסרבים
En algún lugar, entre los amantes que tuviste,
no pensaste que aún había lugar para el amor,
no viste que todo lo que hay en nuestro corazón
es eso mismo que estamos esperando,
y no lo vemos, y esperamos, y nos negamos
עוד מעט והלילה יגמר
ואת תהיי שרועה לבדך
על מיטתך הלבנה
מאבדת את עצמך
מסתתרת מהשחר שדופק על חלונך
Pronto la noche terminará
y estarás tendida, sola,
en tu cama blanca
perdiéndote a ti misma
escondiéndote del alba que llama a tu ventana
אי שם בין אוהבייך שהיו לך
לא חשבת שיש עוד מקום לאהבה
לא ראית שכל מה שיש בתוך לבנו
זה אותו דבר שאנחנו מחכים
ולא רואים ומחכים ומסרבים
En algún lugar, entre los amantes que tuviste,
no pensaste que aún había lugar para el amor,
no viste que todo lo que hay en nuestro corazón
es eso mismo que estamos esperando,
y no lo vemos, y esperamos, y nos negamos