Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותך
Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותךGali Atari - גלי עטרי

Canción Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותך en hebreo

מישהו אוהב אותך מישהו אוהב אותך בחלון קרוב מישהו מחכה רק לך במרחק רחוב מישהו קורא בשמך כל נשימותיו ורק את נשארת כאן ובוכה לשווא מישהו פיזר אביב בחלון ביתך ושלח ציפור לשיר שיר למענך והזמן שעוד יהיה, לך במתנה למה את כל כך לבד לא מאמינה
Alguien te ama Alguien te ama desde una ventana cercana Alguien te espera solo a ti a una calle de distancia Alguien pronuncia tu nombre con cada aliento Y solo tú te quedas aquí y lloras en vano Alguien esparció la primavera en la ventana de tu casa Y envió un pájaro a cantarte una canción Y el tiempo que aún vendrá será un regalo para ti Por qué estás tan sola, no lo crees

Verbos de la canción Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותך

Letra de la canción Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מישהו
alguien
אוהב
ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti
בחלון
en una ventana
קרוב
cercano
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
מחכה
espera
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
רק
solo
לך
a ti
במרחק
a distancia
רחק
רחוב
calle
רחב
קורא
llama
קרא
לִקְרוֹא
llamar
בשמך
por tu nombre
שם
כל
todo
נשימותיו
sus respiraciones
נשם
ורק
y solo
את
נשארת
te quedas
שאר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
כאן
aquí
ובוכה
y lloras
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
לשוא
en vano
פזר
esparció
פזר
לְפַזֵּר
esparcir
אביב
primavera
ביתך
tu casa
בית
ושלח
y envió
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
צפור
pájaro
לשיר
cantar
שיר
לָשִׁיר
cantar
שיר
canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
למענך
por tu bien
והזמן
y el tiempo
זמן
שעוד
que aún
יהיה
será
היה
לִהְיוֹת
ser
במתנה
de regalo
למה
por qué
כך
así
לבד
solo
לא
no
מאמינה
crees
אמן
לְהַאֲמִין
creer