כאילו כאן סוף סוף נרגעת נדידה הנח ראשך המיוגע אולי הלילה לא יעיק יותר מדי על הצמרת הכבדה הנח ראשך גם איש כמוך מתעייף וראויה לו הפוגה כי עוד מעט כי עוד מעט אתה זוכר הרי צריך לקום לעבודה

Como si aquí, por fin, se hubiera calmado el vagar, reposa tu cabeza cansada, quizá la noche no pese demasiado sobre la copa pesada, reposa tu cabeza: también un hombre como tú se cansa y merece una tregua, porque en poco, en muy poco, lo recuerdas, hay que levantarse a trabajar.

אולי לא בידי לפטור אותך כליל מעול כבד ומטרדה אבל ברגע זה אצלי איתי וכאן הנח ראשך המיוגע מה שיבוא - יבוא אם כך או כך יבוא הנח ראשך המיוגע כי עוד מעט, כי עוד מעט אתה זוכר הרי צריך לקום לעבודה

Quizá no esté en mis manos liberarte por completo del yugo pesado y la molestia, pero en este momento, aquí, conmigo, aquí, reposa tu cabeza cansada. Lo que venga — vendrá, de un modo u otro vendrá, reposa tu cabeza cansada, porque en poco, en muy poco, lo recuerdas, hay que levantarse a trabajar.

כאילו כאן סוף סוף נרגעת נדידה הנח ראשך המיוגע אולי הלילה לא יעיק יותר מדי על אי שקט וחמדה מה שיבוא - יבוא אם כך או כך יבוא ומה שלא ידוע יוודע ועוד מעט צריך צריך לקום לעבודה

Como si aquí, por fin, se hubiera aquietado el vagar, reposa tu cabeza cansada, quizá la noche no pese demasiado sobre la inquietud y el anhelo. Lo que venga — vendrá, de una u otra forma vendrá, y lo que no se sabe se sabrá, y pronto hay que levantarse a trabajar.