Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’Iti Omeret - הייתי אומרת
Ha’Iti Omeret - הייתי אומרתGali Atari - גלי עטרי

Canción Ha’Iti Omeret - הייתי אומרת en hebreo

הייתי אומרת לו: בוא הייתי אומרת לו: לך הייתי נותנת סימן בליבו אבל איך
Le diría: ven Le diría: vete Daría una señal en su corazón Pero cómo
הייתי אומרת לו: די הייתי אומרת לו: עוד וכל שתיקותיו צועקות בידי עד מאוד
Le diría: basta Le diría: más Y todos sus silencios gritan en mis manos Hasta el extremo
הייתי אומרת לו: הן הייתי אומרת לו: לא עיני, איך גווע האור בשתיהן לצילו
Le diría: sí Le diría: no Mis ojos, cómo se apaga la luz en ambas Hacia su sombra
הייתי אומרת לו: בוא הייתי אומרת לו: לך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך
Le diría: ven Le diría: vete Sería celeste y bella sobre su espalda que se va
הייתי אומרת לו: בוא הייתי אומרת לו: לך הייתי נותנת סימן בליבו אבל איך
Le diría: ven Le diría: vete Daría una señal en su corazón Pero cómo
הייתי אומרת לו: די הייתי אומרת לו: עוד וכל שתיקותיו צועקות בידי עד מאוד
Le diría: basta Le diría: más Y todos sus silencios gritan en mis manos Hasta el extremo
הייתי אומרת לו: הן הייתי אומרת לו: לא עיני, איך גווע האור בשתיהן לצילו
Le diría: sí Le diría: no Mis ojos, cómo se apaga la luz en ambas Hacia su sombra
הייתי אומרת לו: בוא הייתי אומרת לו: לך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך
Le diría: ven Le diría: vete Sería celeste y bella sobre su espalda que se va
הייתי אומרת לו: הן הייתי אומרת לו: לא עיני, איך גווע האור בשתיהן לצילו
Le diría: sí Le diría: no Mis ojos, cómo se apaga la luz en ambas Hacia su sombra
הייתי אומרת לו: בוא הייתי אומרת לו: לך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך
Le diría: ven Le diría: vete Sería celeste y bella sobre su espalda que se va
הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך הייתי תכולה ויפה בגבו ההולך
Sería celeste y bella sobre su espalda que se va Sería celeste y bella sobre su espalda que se va Sería celeste y bella sobre su espalda que se va Sería celeste y bella sobre su espalda que se va Sería celeste y bella sobre su espalda que se va

Letra de la canción Ha’Iti Omeret - הייתי אומרת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הייתי
yo era
היה
לִהְיוֹת
ser
אומרת
digo
אמר
לוֹמַר
decir
לו
a él
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
לך
ve
הלך
לָלֶכֶת
ir
נותנת
doy
נתן
לָתֵת
dar
סימן
señal
סמן
לְסַמֵּן
señalar
בלבו
en su corazón
לבב
אבל
pero
איך
cómo
די
¡basta!
עוד
aún; más
לְהוֹסִיף
añadir
וכל
y todo
שתיקותיו
sus silencios
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar
צועקות
gritan
צעק
לִצְעוֹק
gritar
בידי
en mis manos
יד
עד
hasta
מאד
muy
הן
לא
no
עיני
mis ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
גווע
agoniza
גוע
לִגְווֹעַ
agonizar
האור
la luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
בשתיהן
en ambas (de ellas)
לצלו
a su sombra
צל
לְהַצְלִיל
sombrear
תכולה
celeste
לְהַכְחִיל
teñir de azul
ויפה
y hermosa
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
בגבו
a su espalda
גב
ההולך
que va; que camina
הלך
לָלֶכֶת
ir