Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shir Hachor - שיר החור
Shir Hachor - שיר החורHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Canción Shir Hachor - שיר החור en hebreo

חור זה מין דבר שחור מלפנים ומאחור חור זה מין דבר פתוח שנושבת בו הרוח
Un agujero es una especie de cosa negra Por delante y por detrás Un agujero es una especie de cosa abierta Por la que sopla el viento
יש חור בקיר חור במנעול יש חור זעיר וחור בגודל של חתול
Hay un agujero en la pared Un agujero en la cerradura Hay un agujerito Y un agujero del tamaño de un gato
יש חור בנעל זה חור שאני לא כל כך אוהב וחור בתקליט כדי שיוכל להסתובב
Hay un agujero en un zapato Ese es un agujero que no me gusta mucho Y un agujero en un disco Para que pueda girar
יש חור גם בביגלה זהו חור מאוד חשוב אבל יש גם חור בשן וזהו חור הכי עצוב כן, זהו חור הכי עצוב
También hay un agujero en una rosquilla Ese es un agujero muy importante Pero también hay un agujero en un diente Y ese es el agujero más triste Sí, ese es el agujero más triste

Verbos de la canción Shir Hachor - שיר החור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שנושבת
que sopla
נ-ש-ב
לִנְשׁוֹב
soplar
אוהב
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שיוכל
para que pueda
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להסתובב
girar
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar

Letra de la canción Shir Hachor - שיר החור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חור
agujero
ח-ו-ר
לְחֹרֵר
perforar
זה
esto
מין
tipo
מ-י-נ
לְמַיֵּן
clasificar
דבר
cosa
ד-ב-ר
שחור
negro
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
מלפנים
delante
ומאחור
y por detrás
פתוח
abierto
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
שנושבת
que sopla
נ-ש-ב
לִנְשׁוֹב
soplar
בו
en él
הרוח
viento
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
soplar
יש
hay
בקיר
en la pared
ק-י-ר
במנעול
en la cerradura
נ-ע-ל
זעיר
minúsculo
ז-ע-ר
לְהַקְטִין
reducir
וחור
y un agujero
ח-ו-ר
לְחֹרֵר
perforar
בגודל
en tamaño
ג-ד-ל
לִמְדּוֹד
medir
של
de
חתול
gato
ח-ת-ל
בנעל
en un zapato
נ-ע-ל
שאני
que yo
לא
no
כל
todo
כך
así
אוהב
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
בתקליט
en un disco
ק-ל-ט
כדי
para
שיוכל
para que pueda
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להסתובב
girar
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar
גם
también
בביגלה
en un bagel
זהו
esto es
מאד
muy
חשוב
importante
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
אבל
pero
בשן
en un diente
ש-נ-ן
וזהו
y esto es
הכי
más
עצוב
triste
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
כן