Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. At Keren Shemesh - את קרן שמש
At Keren Shemesh - את קרן שמשGali Atari - גלי עטרי (Ft. Eli Magen - אלי מגן)

Canción At Keren Shemesh - את קרן שמש en hebreo

אתה האור שבחיי אתה הצחוק שבעיניי את קרן שמש שובבה את אגל טל של אהבה
Eres la luz de mi vida Eres la risa en mis ojos Eres un travieso rayo de sol Eres una gota de rocío de amor
הכול בורח מסביב לי הכול מתוק כמו בחלום אהבתך היא כמו אביב לי אני לא אדע מה לילה או מה יום
Todo se escapa a mi alrededor Todo es dulce como en un sueño Tu amor es como la primavera para mí No puedo distinguir la noche del día
את קרן שמש שובבה את אגל טל של אהבה אתה האור שבחיי אתה הצחוק שבעיניי
Eres un travieso rayo de sol Eres una gota de rocío de amor Eres la luz de mi vida Eres la risa en mis ojos
כל מה שלך קרה גלי לי ומה עשית כל השנים ספרי שאת חיכית רק לי, לי כי אני ואת הומים כמו זוג יונים
Revélame todo lo que te pasó Y qué hiciste todos estos años Dime que me esperaste solo a mí, a mí Porque tú y yo arrullamos como una pareja de palomas
אתה האור שבחיי אתה הצחוק שבעיניי את קרן שמש שובבה את אגל טל של אהבה
Eres la luz de mi vida Eres la risa en mis ojos Eres un travieso rayo de sol Eres una gota de rocío de amor

Letra de la canción At Keren Shemesh - את קרן שמש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אתה
tú (masc.)
האור
la luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
שבחיי
en mi vida
חיה
לִחְיוֹת
vivir
הצחוק
la risa
צחק
לִצְחוֹק
reír
שבעיני
en mis ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
את
tú (fem.)
קרן
rayo (de luz)
קרן
לִקְרוֹן
brillar
שמש
sol
שמש
לִזְרוֹחַ
brillar
שובבה
traviesa
שובב
לְהִשְׁתּוֹבֵב
portarse mal
אגל
gotita (de rocío)
אגל
לְטַפְטֵף
gotear
טל
rocío
טל
של
de
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
הכל
todo
בורח
huye
ברח
לִבְרוֹחַ
huir
מסביב
alrededor
סבב
לְהָקִיף
rodear
לי
a mí
מתוק
dulce
מתק
לְהַמְתִּיק
endulzar
כמו
como
בחלום
en un sueño
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
אהבתך
tu amor (a ti, masc.)
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
היא
ella
אביב
primavera
אביב
לִפְרוֹחַ
florecer
אני
yo
לא
no
אדע
sabré
ידע
לָדַעַת
saber
מה
qué
לילה
noche
ליל
או
o
יום
día
יום
כל
todo/cada
שלך
tuyo/tu (masc.)
קרה
ocurrió
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
גלי
revela (tú, fem.)
גלה
לְגַלּוֹת
revelar
ומה
y qué
עשית
hiciste (tú, fem.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
השנים
los años
שנה
ספרי
cuenta (tú, fem.)
ספר
לְסַפֵּר
contar
שאת
que tú (fem.)
חכית
esperaste (tú, fem.)
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
רק
solo
כי
porque
ואת
y tú (fem.)
הומים
arrullando
הום
לִהְמוֹת
arrullar
זוג
pareja/par
זוג
לְזוַגֵּג?
emparejar
יונים
palomas
יונה