על הדבש ועל העוקץ על המר והמתוק על בתנו התינוקת שמור אלי הטוב

Por la miel y por el aguijón por lo amargo y lo dulce por nuestra hijita guárdalos, Dios bueno

על האש המבוערת על המים הזכים על האיש השב הביתה מן המרחקים

Por el fuego encendido por las aguas puras por el hombre que vuelve a casa desde la lejanía

על כל אלה, על כל אלה שמור נא לי אלי הטוב על הדבש ועל העוקץ על המר והמתוק אל נא תעקור נטוע אל תשכח את התקווה השיבני ואשובה אל הארץ הטובה

Por todo esto, por todo esto guárdame, Dios bueno la miel y el aguijón lo amargo y lo dulce no arranques lo plantado no olvides la esperanza devuélveme y volveré a la buena tierra

שמור אלי על זה הבית על הגן, על החומה מיגון, מפחד פתע וממלחמה

Guarda, Dios mío, esta casa el jardín, la muralla del pesar, del miedo súbito y de la guerra

שמור על המעט שיש לי על האור ועל הטף על הפרי שלא הבשיל עוד ושנאסף

Guarda lo poco que tengo la luz y a los pequeños el fruto que aún no ha madurado y el que ya fue recogido

על כל אלה, על כל אלה שמור נא לי אלי הטוב על הדבש ועל העוקץ על המר והמתוק אל נא תעקור נטוע אל תשכח את התקווה השיבני ואשובה אל הארץ הטובה

Por todo esto, por todo esto guárdame, Dios bueno la miel y el aguijón lo amargo y lo dulce no arranques lo plantado no olvides la esperanza devuélveme y volveré a la buena tierra

מרשרש אילן ברוח מרחוק נושר כוכב משאלות ליבי בחושך נרשמות עכשיו

Se estremece un árbol en el viento a lo lejos cae una estrella los deseos de mi corazón en la oscuridad se están escribiendo ahora

אנא, שמור לי על כל אלה ועל אהובי נפשי על השקט, על הבכי ועל זה השיר

Por favor, guárdame todo esto y al amado de mi alma el silencio, el llanto y esta canción

על כל אלה, על כל אלה שמור נא לי אלי הטוב על הדבש ועל העוקץ על המר והמתוק אל נא תעקור נטוע אל תשכח את התקווה השיבני ואשובה אל הארץ הטובה

Por todo esto, por todo esto guárdame, Dios bueno la miel y el aguijón lo amargo y lo dulce no arranques lo plantado no olvides la esperanza devuélveme y volveré a la buena tierra