Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kchi Lach - קחי לך
Kchi Lach - קחי לךRita - ריטה (Ft. Meshi Kleinstein - משי קלינשטיין)

Canción Kchi Lach - קחי לך en hebreo

קחי לך את השיר ששרתי לך כשהיית בתוכי קחי לך את דמעותיי המתרגשות כשנבעת ממני קחי לך את עורי בעורך בהאכילי אותך ואת מיליוני הנשיקות שעל גופך
Toma para ti la canción que te canté cuando estabas dentro de mí toma mis lágrimas emocionadas cuando te asustabas de mí toma para ti mi piel sobre tu piel al alimentarte y los millones de besos sobre tu cuerpo
קחי את גאוות אמך על האדם שאת קחי את לבי, הוא שלך ובשבילך הכול צידה לדרך תמיד אני אתך, נושמת, חולמת קחי לך
Toma el orgullo de tu madre por la persona que eres Toma mi corazón: es tuyo y para ti Todo es provisiones para el camino Siempre estoy contigo, respirando, soñando Toma para ti
קחי לך את החום שבחיבוק שהוא רק שלנו קחי לך את דמעותיי המבולבלות שאוהבות כל כך קחי לך את ידי בידך שצריכה אותך ואת מיליוני הנשיקות שעל גופך
Toma para ti el calor del abrazo que es solo nuestro Toma para ti mis lágrimas confundidas que tanto aman Toma para ti mi mano en tu mano, que te necesita y los millones de besos sobre tu cuerpo
קחי את גאוות בתך על האדם שאת קחי את לבי, הוא שלך ובשבילך הכול צידה לדרך שתמיד אני אתך, נושמת, חולמת קחי לך
Toma el orgullo de tu hija por la persona que eres Toma mi corazón: es tuyo y para ti Todo es provisiones para el camino para que siempre esté contigo, respirando, soñando Toma para ti
קחי לך את כל הסיפורים את הידיים ששומרות את הבכי שבכינו, רק אני ואת יודעות את הצחוק המתגלגל את הסודות על העולם את השיחות שיש רק לנו אני אתך, אני אתך
Toma para ti todas las historias las manos que protegen el llanto que lloramos — solo tú y yo lo sabemos la risa a carcajadas los secretos sobre el mundo las conversaciones que solo tenemos nosotras estoy contigo, estoy contigo

Verbos de la canción Kchi Lach - קחי לך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קחי
toma
לקח
לָקַחַת
tomar
ששרתי
que canté
שיר
לָשִׁיר
cantar
כשהיית
cuando eras/estuviste
היה
לִהְיוֹת
ser
כשנבעת
cuando te asustaste
בעת
לְהִבָּעֵת
asustarse
בהאכילי
al alimentarte
אכל
לְהַאֲכִיל
alimentar
נושמת
respiro
נשם
לִנְשׁוֹם
respirar
חולמת
sueño
חלם
לַחְלוֹם
soñar
שאוהבות
que aman
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
ששומרות
que guardan
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
שבכינו
que lloramos
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
יודעות
saben (f.pl)
ידע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Kchi Lach - קחי לך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קחי
toma
לקח
לָקַחַת
tomar
לך
a ti
את
marcador de objeto directo definido
השיר
la canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
ששרתי
que canté
שיר
לָשִׁיר
cantar
כשהיית
cuando eras/estuviste
היה
לִהְיוֹת
ser
בתוכי
dentro de mí
דמעותי
mis lágrimas
דמע
לִבְכּוֹת
llorar
המתרגשות
emocionadas
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
כשנבעת
cuando te asustaste
בעת
לְהִבָּעֵת
asustarse
ממני
de mí
עורי
mi piel
עור
בעורך
en tu piel
בהאכילי
al alimentarte
אכל
לְהַאֲכִיל
alimentar
אותך
a ti (f.)
ואת
y
מיליוני
millones de
מיליון
הנשיקות
los besos
נשק
לְנַשֵּׁק
besar
שעל
que están sobre
גופך
tu cuerpo
גוף
גאות
orgullo de
גאה
לְהִתְגַּאוֹת
enorgullecerse
אמך
tu madre
אם
על
sobre
האדם
la persona
אדם
שאת
que eres
לבי
mi corazón
לב
הוא
él
שלך
tuyo/tuya
ובשבילך
y para ti
הכל
todo
צידה
provisiones
ציד
לְצַיֵּד
equipar
לדרך
para el camino
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
תמיד
siempre
אני
yo
אתך
contigo
נושמת
respiro
נשם
לִנְשׁוֹם
respirar
חולמת
sueño
חלם
לַחְלוֹם
soñar
החום
el calor
חמם
לְחַמֵּם
calentar
שבחיבוק
que en un abrazo
חבק
לְחַבֵּק
abrazar
שהוא
que él/que es
רק
solo
שלנו
nuestro
המבלבלות
confundidas
בלבל
לְבַלְבֵּל
confundir
שאוהבות
que aman
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
כל
todo
כך
así/tanto
ידי
mi mano
יד
בידך
en tu mano
שצריכה
que (ella) necesita
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
בתך
tu hija
בת
שתמיד
que siempre
הספורים
los relatos/historias
ספר
לְסַפֵּר
contar
הידים
las manos
יד
ששומרות
que guardan
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
הבכי
el llanto
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
שבכינו
que lloramos
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
יודעות
saben (f.pl)
ידע
לָדַעַת
saber
הצחוק
la risa
צחק
לִצְחוֹק
reír
המתגלגל
rodante
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
rodar
הסודות
los secretos
סוד
העולם
el mundo
עולם
השיחות
las conversaciones
שוחח
לְשׂוֹחֵחַ
conversar
שיש
que hay
לנו
a nosotros