הם סובבים אותה שבעת כוכבי הלכת אך היא בוערת אל חיוורון פניו והוא רחוק כל כך בשמי כדור הארץ אבל נכסף אליה לאש זהב

Ellos la rodean los siete planetas pero ella arde por la palidez de su rostro y él está tan lejos en los cielos de la Tierra pero la anhela, por un fuego dorado

צל הירח אל פני השמש נמשך תמיד בין יום ובין לילה נוגעים שם למעלה וזה לא די לו, לא די לה רק לרגע והלאה וכך כל יום, שנים אין ספור הוא מת באורה היא באורו שקיעת זריחה ורודה אהבה אבודה

La sombra de la luna se siente atraída al rostro del sol siempre entre el día y la noche se tocan allá arriba y no le basta a él, ni a ella solo por un instante, y luego sigue y así cada día, incontables años él muere en su luz ella en la suya un ocaso de aurora rosada un amor perdido

לא פעם בייאושם הם מחשיכים לרגע ליקוי ירח וליקוי חמה אך במרדף הזה הם מאירי שמיים שבויים במסלולם בלי נחמה

No pocas veces, en su desesperación, se oscurecen por un instante, un eclipse lunar y un eclipse solar, pero en esta persecución son luminarias del cielo, cautivos de sus órbitas, sin consuelo

צל הירח אל פני השמש נמשך תמיד בין יום ובין לילה נוגעים שם למעלה וזה לא די לו, לא די לה רק לרגע והלאה וכך כל יום, שנים אין ספור הוא מת באורה היא באורו שקיעת זריחה ורודה אהבה אבודה

La sombra de la luna se siente atraída al rostro del sol siempre entre el día y la noche se tocan allá arriba y no le basta a él, ni a ella solo por un instante, y luego sigue y así cada día, incontables años él muere en su luz ella en la suya un ocaso de aurora rosada un amor perdido