Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shmini’ot Ba’avir - שמיניות באוויר
Shmini’ot Ba’avir - שמיניות באווירSagol 59 - סגול 59 & Shiroto - שירוטו

Canción Shmini’ot Ba’avir - שמיניות באוויר en hebreo

[וורס 1: שירוטו] אני סוחב עליי מילים כמו פק"ל מצחיק איך שכולכם חושבים שהחרא הזה קל לכתוב או יותר נכון להקליד מילים בלי אופי זה נחמד, אבל זה כמו לקבל את העטיפה בלי טופי שירוטו מנסה להישאר אותנטי אגוצנטרי, בעיקרון אמ.סי, סאונד אישי עוד אין לי יש הטוענים שאני לא מאנלי כי אין לי בנטלי וכי אני לא דג עם סטנלי
[Verso 1: Shiruto] Llevo palabras encima como equipo de dotación estándar Gracioso cómo todos piensan que esta mierda es fácil Escribir, o mejor dicho teclear, palabras sin carácter Está bien, pero es como recibir el envoltorio sin el toffee Shiruto intenta mantenerse auténtico Egocéntrico, básicamente un MC, aún no tengo un sonido personal Hay quienes afirman que no soy varonil porque no tengo un Bentley y porque no pesco con Stanley
[וורס 2: סגול 59] האמ.סי הוותיק שהתחיל פה את הסייקל מנפנף תינוקות מהחלון כמו מייקל חושב לעשות פאולים? שחק רולטה רוסית עם שישה קליעים, קבל שישה חורים כמו שני כדורי באולינג אני מהתקופה של מוב דיפ, אינפאמוס שומעים ג'אמוס, חומוס מטמטם באוטובוס ?בווקמן, מי את שתגמרי לי את הטוקמן אז תן ריספקט לבוס, ואם לא אתה רק שמוק, מאן
[Verso 2: Sagol 59] El MC veterano que empezó aquí el ciclo Agitando bebés por la ventana como Michael ¿Piensas hacer faltas? Juega a la ruleta rusa Con seis balas: recibe seis agujeros como dos bolas de boliche Soy de la época de Mobb Deep, The Infamous Se oye Jamus, el hummus atonta en el autobús En el Walkman, ¿quién eres para acabarme el Talkman? Así que da respeto al boss, y si no, solo eres un imbécil, man
[וורס 3: שירוטו] אוקיי, היי יו, שמישהו יסביר לי למה יבש פה כולכם נשמעים אותו הדבר, אין שום סטייל, ואין פלואו שום כיוון אין פה, אמ.סיז לא יושבים על הטמפו כל אחד חושב הוא אמ.סי כי הוא מעשן פה שירוטו לוקח את השיט הזה ויוצר צמיחה כלכלית הטראק קליט, שומעים אותו מפה עד לנצרת עילית התחלתי מפשוטי העם, ועכשיו אני באליטה בזמן שכל הפייק אמ.סיז מוכרים לכם חארטות בפיתה
[Verso 3: Shiruto] Ok, hey yo, que alguien me explique por qué aquí está tan seco Todos suenan igual — sin estilo y sin flow No hay ninguna dirección aquí, los MCs no van con el tempo Cada uno piensa que es MC porque fuma aquí Shiruto toma esta mierda y crea crecimiento económico La pista es pegadiza, se oye de aquí hasta Nazaret Ilit Empecé con la gente sencilla y ahora estoy en la élite Mientras todos los MCs falsos les venden patrañas en una pita
[וורס 4: סגול 59] תכיר את החבר שלי, פורטי פייב קולט, אה גורם לך להרים ידיים כמו ג'ון טרבולטה רוצה לבוא לישון כאן גברת? מה את אומרת תלכי ותחזרי כשתראי כמו בו דרק יש זרם וחשמל באוויר, אדיסון תומאס 'ראפר מתוסכל תעשה מחווה, פיי הומאג מתחבר לוולטאג', המייקרופון סנסיישן גיטרה עם דיסטורשן, מיי ג'נריישן
[Verso 4: Sagol 59] Conoce a mi amigo, el .45 Colt, eh Te hace levantar las manos como John Travolta ¿Quieres venir a dormir aquí, señora? ¿Qué dices? Vete y vuelve cuando luzcas como Bo Derek Hay corriente y electricidad en el aire, Edison Thomas Rapero frustrado, haz un gesto — rinde homenaje Conectado al voltaje, el micrófono es sensación Guitarra con distorsión, My Generation
[וורס 5: שירוטו] ש'תם מדברים שטויות אליי הכל הולך לעזאזל כי אני הודף הכל החוצה ממש כמו כיפת ברזל אתה ניגש אליי לבאטל עם דיקציה של דג מת 'ורק אתמול למדת את הפאקינג א'-ב והאמת, זולל אמ.סיז כמוך כמו שסק סתום ת'פה יא אפס תבין עם מי יש לך עסק בדרך אל הכתר, וסיימתי כבר בית ספר ידוע בזה שאני עושה מכל האמ.סיז אפר
[Verso 5: Shiruto] Cuando me vienen con tonterías, todo se va al carajo Porque lo repelo todo hacia afuera igual que la Cúpula de Hierro Te me acercas a un battle con dicción de pez muerto Y apenas ayer aprendiste el jodido alef-bet Y la verdad, devoro MCs como tú como níspero Cierra la boca, cero, entiende con quién te metes De camino a la corona, y ya terminé la escuela Conocido por convertir a todos los MCs en ceniza
[וורס 6: סגול 59] עזוב אימייל, אני אולדסקול, מדבר גלויות גם מדענים לא מבינים ממה הליריקס עשויות פלואו היסטרי, ירושמלי ג'נרי עברתי בגינות סחרוב יותר מהגנן של ברי מתקשר עם קהלים, מאסימונים עד בלאקברי דורות של ילדים גדלו עליי, טל מוסרי קדוש כמו הכותל, שומע גוספל במוטל לפעמים אני יוצא מהכלים - אוכל
[Verso 6: Sagol 59] Olvida el email, soy old school, hablo sin rodeos Ni los científicos entienden de qué están hechas las lyrics Flow histérico, jerusalemita, genérico He pasado por los Jardines Sájarov más que el jardinero de Berry Conecto con públicos, desde fichas hasta BlackBerry Generaciones de niños crecieron conmigo — Tal Mosseri Santo como el Muro Occidental, escucho góspel en un motel A veces pierdo los estribos — como

Verbos de la canción Shmini’ot Ba’avir - שמיניות באוויר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סוחב
llevo
לִסְחוֹב
llevar
חושבים
piensan
לַחְשׁוֹב
pensar
לכתוב
escribo
לִכְתּוֹב
escribir
להקליד
teclear
לְהַקְלִיד
teclear
לקבל
recibo
לְקַבֵּל
recibir
מנסה
intenta
לְנַסּוֹת
intentar
להישאר
quedarse
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
שהתחיל
que empezó
לְהַתְחִיל
empezar
מנפנף
agita
לְנַפְנֵף
agitar
לעשות
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
שחק
juega
לְשַׂחֵק
jugar
קבל
recibe
לְקַבֵּל
recibir
שומעים
oyen/escuchan
לִשְׁמוֹעַ
oír
שתגמרי
que (tú) termines
לִגְמוֹר
terminar
תן
da
לָתֵת
dar
יסביר
explicará
לְהַסְבִּיר
explicar
נשמעים
suenan
לְהִשָּׁמֵעַ
sonar
יושבים
se sientan
לָשֶׁבֶת
sentarse
מעשן
fuma
לְעַשֵּׁן
fumar
לוקח
toma
לָקַחַת
tomar
ויוצר
y crea
לִיצוֹר
crear
התחלתי
empecé
לְהַתְחִיל
empezar
מוכרים
venden
לִמְכּוֹר
vender

Letra de la canción Shmini’ot Ba’avir - שמיניות באוויר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
סוחב
llevo
לִסְחוֹב
llevar
עלי
en mí
מלים
palabras
כמו
como
פק"ל
equipo estándar
מצחיק
gracioso
איך
cómo
שכלכם
que todos ustedes
חושבים
piensan
לַחְשׁוֹב
pensar
שהחרא
que la mierda
הזה
este
קל
fácil/ligero
לכתוב
escribo
לִכְתּוֹב
escribir
או
o
יותר
más
נכון
correcto
להקליד
teclear
לְהַקְלִיד
teclear
בלי
sin
אופי
carácter
זה
esto
נחמד
agradable
אבל
pero
לקבל
recibo
לְקַבֵּל
recibir
את
marca acusativa
העטיפה
la envoltura
טופי
caramelo toffee
שירוטו
Shiruto (nombre)
מנסה
intenta
לְנַסּוֹת
intentar
להישאר
quedarse
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
אותנטי
auténtico
אגוצנטרי
egocéntrico
בעקרון
en principio
אמ.סי
MC
סאונד
sonido
אישי
personal
עוד
aún/más
אין
no hay
לי
a mí
יש
hay
הטוענים
los que afirman
שאני
que yo
לא
no
מאנלי
varonil
כי
porque
בנטלי
Bentley
וכי
y porque
דג
pez
עם
con
סטנלי
Stanley
ורס
verso
סגול
Segol (nombre)/púrpura
59
59
האמ.סי
el MC
הותיק
veterano
שהתחיל
que empezó
לְהַתְחִיל
empezar
פה
aquí
הסייקל
ciclo
מנפנף
agita
לְנַפְנֵף
agitar
תינוקות
bebés
מהחלון
por la ventana
מייקל
Michael
לעשות
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
פאולים
faltas
שחק
juega
לְשַׂחֵק
jugar
רולטה
ruleta
רוסית
ruso
ששה
seis
קלעים
balas
קבל
recibe
לְקַבֵּל
recibir
חורים
agujeros
שני
dos (de)
כדורי
esférico
באולינג
bolos
מהתקופה
de la época
של
de
מוב
Mobb
דיפ
Deep
אינפימוס
Infamous
שומעים
oyen/escuchan
לִשְׁמוֹעַ
oír
ג׳אמוס
Jammus (nombre/término)
חומוס
hummus
מטמטם
atontante
באוטובוס
en el autobús
בווקמן
en el walkman
מי
quién
שתגמרי
que (tú) termines
לִגְמוֹר
terminar
אז
entonces
תן
da
לָתֵת
dar
ריספקט
respeto (slang)
לבוס
al jefe
ואם
y si
אתה
tú (m.)
רק
solo
שמוק
imbécil
מאן
man/tipo
3
3
אוקיי
ok
היי
hey
יו
yo (interj.)
שמישהו
que alguien
יסביר
explicará
לְהַסְבִּיר
explicar
למה
por qué
יבש
seco
כלכם
todos ustedes
נשמעים
suenan
לְהִשָּׁמֵעַ
sonar
אותו
lo/él/el mismo
הדבר
cosa
סטייל
estilo
ואין
y no hay
פלואו
flow
שום
ningún/ninguno
כוון
dirección
אם.סיז
MCs
יושבים
se sientan
לָשֶׁבֶת
sentarse
על
sobre/en
הטמפו
tempo
כל
todo/cada
אחד
uno
הוא
él
מעשן
fuma
לְעַשֵּׁן
fumar
לוקח
toma
לָקַחַת
tomar
השיט
esta mierda
ויוצר
y crea
לִיצוֹר
crear
צמיחה
crecimiento
כלכלית
económica
הטראק
track/pista
קליט
pegadizo
מפה
de aquí
עד
hasta
לנצרת
a Nazaret
עילית
Ilit/superior/élite
התחלתי
empecé
לְהַתְחִיל
empezar
מפשוטי
de los sencillos (pueblo)
העם
el pueblo
ועכשו
y ahora
באליטה
en la élite
בזמן
durante/mientras
שכל
que todo
הפייק
falso
מוכרים
venden
לִמְכּוֹר
vender
לכם
a ustedes
חארטות
patrañas (slang)
בפיתה
en pita