Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Intro - אינטרו
Intro - אינטרוSagol 59 - סגול 59 & Shiroto - שירוטו

Canción Intro - אינטרו en hebreo

[אינטרו] What we gonna do right here is go back.. Way back, back into time..
[Intro] Lo que vamos a hacer aquí es volver atrás.. Muy atrás, de vuelta en el tiempo..
[סקיט] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא, לא הוא לא גומר ת'חודש
[Skit] No llega a fin de mes, no llega No llega a fin de mes, no llega No, no, él no llega a fin de mes
[וורס] אין לי שקל על התחת וזאת האמת יו בגלל החוב בסופר מכרתי ת'וידאו לחוץ כמו טמפון, מחוץ כמו טמבון של האוטו שאין לי, אז בוא ותתן לי את הכסף עכשיו, אני רץ כמו ארנב תשיגו לי את שר האוצר על הקו ..לא גומר את החו *סקרצ'ים* אלה פה, אלה שם אלה פה ואלה שם [?] בום! עכשיו שיר אחר
[Verso] No tengo ni un shekel a mi nombre, y esa es la verdad, yo Por la deuda en el súper vendí la videocasetera Presionado como un tampón, abollado como un parachoques Del coche que no tengo, así que ven y dame El dinero ahora, corro como un conejo Pónganme al ministro de Hacienda en la línea ..no llego a fin de me *Scratches* Unos aquí, otros allá Unos aquí y otros allá [?] ¡Boom! Ahora otra canción

Verbos de la canción Intro - אינטרו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גומר
termina
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar
מכרתי
vendí
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ותתן
y (tú) darás
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
תשיגו
(vosotros/ustedes) conseguiréis/obtendrán
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
conseguir/obtener
gonna
(vamos a) (aux.)
to be going to
ir a (hacer)
do
hacer
to do
hacer
is
es
to be
ser
go
ir
to go
ir

Letra de la canción Intro - אינטרו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro, introducción
לְהַצִּיג
introducir
סקיט
sketch (escena corta)
לְהַצִּיג
interpretar
ורס
verso (rap)
לְהַקְרִיא
recitar
לא
no
גומר
termina
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar
ת׳חודש
mes (obj.)
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
renovar
הוא
él
אין
no hay
לי
a mí, para mí
שקל
siclo (shekel)
ש-ק-ל
לְשַׁלֵּם
pagar
על
en, sobre
התחת
culo
ת-ח-ת
לָשֶׁבֶת
sentarse
וזאת
y esta
האמת
la verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
confirmar
יו
¡yo!
בגלל
por, por culpa de
החוב
deuda
ח-ו-ב
לְהִתְחַיֵּב
deber
בסופר
en el súper
לִקְנוֹת
comprar
מכרתי
vendí
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
ת׳וידאו
vídeo (obj.)
לְצַלֵּם
filmar
לחוץ
estresado, tenso
ל-ח-צ
לְהִלָּחֵץ
estresarse
כמו
como
טמפון
tampón
לִפְקוֹק
taponar
מחוץ
afuera, fuera
ח-ו-ץ
לָצֵאת
salir
טמבון
parachoques
לְהִתְנַגֵּשׁ
chocar
של
de (posesión)
האוטו
el coche/auto
לִנְהוֹג
conducir
שאין
que no hay
אז
entonces
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ותתן
y (tú) darás
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
את
marcador de objeto directo (et)
הכסף
el dinero
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
pagar
עכשו
ahora
אני
yo
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
ארנב
conejo
לְקַפֵּץ
saltar
תשיגו
(vosotros/ustedes) conseguiréis/obtendrán
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
conseguir/obtener
שר
ministro
ש-ר-ר
לִמְשֹׁל
gobernar
האוצר
tesoro (hacienda)
א-צ-ר
לֶאֱצוֹר
atesorar
על
en, sobre
הקו
la línea
ק-ו-ו
לִמְתוֹחַ
trazar
החו
fragmento «ha-…»
סקראצ׳ים
scratches (DJ)
לִשְׂרוֹט
rascar
אלה
estos/estas
פה
aquí
לִהְיוֹת
estar
שם
allí/allá
לִהְיוֹת
estar
ואלה
y estos/estas
בום
¡bum!
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
אחר
otro
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
diferir
What
qué
we
nosotros/nosotras
gonna
(vamos a) (aux.)
to be going to
ir a (hacer)
do
hacer
to do
hacer
right
justo
here
aquí
to be
estar
is
es
to be
ser
go
ir
to go
ir
back
atrás
to return
volver
Way
muy, bastante
into
en, hacia dentro
time
tiempo
to time
cronometrar