Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם
Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שםHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Canción Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם en hebreo

לכל איש יש שם שנתן לו אלוהים ונתנו לו אביו ואימו
Cada persona tiene un nombre que Dios le dio y que su padre y su madre le dieron
לכל איש יש שם שנתנו לו קומתו ואופן חיוכו ונתן לו האריג
Cada persona tiene un nombre que le dieron su estatura y la forma de su sonrisa y que le dio el tejido
לכל איש יש שם שנתנו לו ההרים ונתנו לו כתליו
Cada persona tiene un nombre que le dieron las montañas y que le dieron sus muros
לכל איש יש שם שנתנו לו המזלות ונתנו לו שכניו
Cada persona tiene un nombre que le dieron las constelaciones y que le dieron sus vecinos
לכל איש יש שם לכל איש יש שם
Cada persona tiene un nombre Cada persona tiene un nombre
לכל איש יש שם שנתנו לו חטאיו ונתנה לו כמיהתו
Cada persona tiene un nombre que le dieron sus pecados y que le dio su anhelo
לכל איש יש שם שנתנו לו שונאיו ונתנה לו אהבתו
Cada persona tiene un nombre que le dieron sus enemigos y que le dio su amor
לכל איש יש שם שנתנו לו חגיו ונתנה לו מלאכתו
Cada persona tiene un nombre que le dieron sus fiestas y que le dio su oficio
לכל איש יש שם שנתנו לו תקופות השנה ונתן לו עיוורונו
Cada persona tiene un nombre que le dieron las estaciones del año y que le dio su ceguera
לכל איש יש שם לכל איש יש שם
Cada persona tiene un nombre Cada persona tiene un nombre
לכל איש יש שם שנתן לו אלוהים ונתנו לו אביו ואימו
Cada persona tiene un nombre que Dios le dio y que su padre y su madre le dieron
לכל איש יש שם שנתן לו הים ונתן לו מותו.
Cada persona tiene un nombre que le dio el mar y que le dio su muerte.

Verbos de la canción Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שנתן
que dio
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
ונתנו
y dieron
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
שנתנו
que dieron
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
ונתן
y dio
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
ונתנה
y dio
נ-ת-ן
לָתֵת
dar

Letra de la canción Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לכל
a cada
כ-ל-ל
איש
persona
א-נ-ש
לִהְיוֹת
ser
יש
hay
שם
nombre
ש-ם
לִקְרוֹא
nombrar
שנתן
que dio
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
לו
a él
אלהים
Dios
א-ל-ה
לִבְרֹא
crear
ונתנו
y dieron
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
אביו
su padre
א-ב
לְהוֹלִיד
engendrar
ואמו
y su madre
א-ם
לָלֶדֶת
dar a luz
שנתנו
que dieron
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
קומתו
su estatura
ק-ו-מ
לְהִתְרוֹמֵם
elevarse
ואופן
y modo
א-פ-ן
לְהִתְנַהֵג
comportarse
חיוכו
su sonrisa
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
ונתן
y dio
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
האריג
la tela
א-ר-ג
לֶאֱרוֹג
tejer
ההרים
las montañas
ה-ר
לְהִתְנַשֵּׂא
elevarse
כתליו
sus muros
כ-ת-ל
לִבְנוֹת
construir
המזלות
las constelaciones
מ-ז-ל
לְהַשְׁפִּיעַ
influir
שכניו
sus vecinos
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
habitar
חטאיו
sus pecados
ח-ט-א
לַחֲטוֹא
pecar
ונתנה
y dio
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
כמיהתו
su anhelo
כ-מ-ה
לִכְמֹהַּ
anhelar
שונאיו
sus enemigos
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
odiar
אהבתו
su amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
חגיו
sus fiestas
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
celebrar
מלאכתו
su labor
מ-ל-א-כ
לַעֲבֹד
trabajar
תקופות
estaciones
ת-ק-פ
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar
השנה
el año
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
pasar
עורונו
su ceguera
ע-ו-ר
לְהֵיעָוֵר
quedarse ciego
הים
el mar
י-ם
לִשְׁטֹף
bañar
מותו
su muerte
מ-ו-ת
לָמוּת
morir