Hebrewerry Logo
Alay - עלייSubliminal - סאבלימינל (Ft. Dana International - דנה אינטרנשיונל)

Canción Alay - עליי en hebreo

[גשר: סאבלימינל] אני קורא לה והיא לא מגיבה אני לא בא להנה לחפש אהבה סורק את השטח מי עומד מצדדי ופתאום היא אומרת תסתכל רק עליי
[Puente: Subliminal] La llamo y ella no responde No vine aquí a buscar amor Escaneo la zona — quién está a mi lado Y de repente ella dice: mírame solo a mí
[פזמון: דנה אינטרנשיונל] עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי
[Estribillo: Dana International] A mí, a mí — mírame, mírame a mí A mí, a mí — mírame, mírame a mí
[וורס: סאבלימינל] וואי וואלי עליי או תרדי ממני או שתעלי עליי אם מאחורי מלפני או מצדדי מבטים עליי הופה טינאנאי וואלה מי לוחמת, זורמת, חוסמת מי שזוממת לא מרחמת, מתקדמת, כל מילה מקיימת על אמת
[Verso: Subliminal] Ay, guau, sobre mí: o te bajas de mí o te subes a mí Por detrás, por delante o a mi lado — miradas en mí, hopa tinanai De verdad, es una luchadora, fluye, bloquea a quien trama No tiene piedad, avanza, cumple cada palabra de verdad
[טרום-פזמון: סאבלימינל] לביאה חושפת, שיניים נועצת בעורק הראשי זו התקפה מתפרצת מי יכול עליה, מי? עד מתי אני אסתכל עליה והיא תסתכל עליי
[Pre-coro: Subliminal] Una leona muestra los colmillos, los clava En la arteria principal — es un ataque explosivo ¿Quién puede con ella, quién? ¿Hasta cuándo? La miraré y ella me mirará a mí
[פזמון: דנה אינטרנשיונל] עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי
[Estribillo: Dana International] A mí, a mí — mírame, mírame a mí A mí, a mí — mírame, mírame a mí
[גשר: סאבלימינל] אני קורא לה והיא לא מגיבה אני לא בא להנה לחפש אהבה סורק את השטח מי עומד מצדדי ופתאום היא אומרת תסתכל רק עליי
[Puente: Subliminal] La llamo y ella no responde No vine aquí a buscar amor Escaneo la zona — quién está a mi lado Y de repente ella dice: mírame solo a mí
[פזמון: דנה אינטרנשיונל] עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי
[Estribillo: Dana International] A mí, a mí — mírame, mírame a mí A mí, a mí — mírame, mírame a mí
[טרום-פזמון: סאבלימינל] לביאה חושפת, שיניים נועצת בעורק הראשי זו התקפה מתפרצת מי יכול עליה, מי? עד מתי אני אסתכל עליה והיא תסתכל עליי
[Pre-coro: Subliminal] Una leona muestra los colmillos, los clava En la arteria principal — es un ataque explosivo ¿Quién puede con ella, quién? ¿Hasta cuándo? La miraré y ella me mirará a mí
[פזמון: דנה אינטרנשיונל] עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי
[Estribillo: Dana International] A mí, a mí — mírame, mírame a mí A mí, a mí — mírame, mírame a mí

Verbos de la canción Alay - עליי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קורא
llamo/leo
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
מגיבה
responde
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
responder
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לחפש
buscar
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
סורק
escanea
ס-ר-ק
לִסְרֹק
escanear
עומד
está de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
אומרת
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תסתכל
mira (imp./fut.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
להסתכל
mirar
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
תרדי
bajarás (f.sg.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
שתעלי
que subas (f.sg.)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
לוחמת
lucha
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar
זורמת
fluye
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
חוסמת
bloquea
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
bloquear
שזוממת
trama
ז-מ-ם
לִזְמֹם
tramar
מרחמת
se compadece
ר-ח-ם
לְרַחֵם
compadecerse
מתקדמת
avanza
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
מקימת
cumple
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
cumplir
חושפת
expone
ח-ש-ף
לַחְשׁוֹף
exponer
נועצת
clava
נ-ע-ץ
לִנְעֹץ
clavar
מתפרצת
irrumpe/estalla
פ-ר-ץ
לְהִתְפָּרֵץ
irrumpir
יכול
puede
י-כ-ל
אסתכל
miraré
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar

Letra de la canción Alay - עליי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
conectar
סאבלימינל
Subliminal
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
דנה
Dana
אינטרנשיונל
International
ורס
verso (rap)
טרום־פזמון
pre-coro
אני
yo
קורא
llamo/leo
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
לה
a ella
והיא
y ella
לא
no
מגיבה
responde
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
responder
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להנה
acá (coloquial)
לחפש
buscar
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
סורק
escanea
ס-ר-ק
לִסְרֹק
escanear
את
marcador de objeto directo
השטח
el área/zona
ש-ט-ח
לְשַׁטֵּחַ
aplanar
מי
quién
עומד
está de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
מצדי
a mi lado/de mi lado
צ-ד
ופתאום
y de repente
היא
ella
אומרת
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תסתכל
mira (imp./fut.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
רק
solo
עלי
sobre mí/de mí
להסתכל
mirar
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
וואי
guau
ואלי
wali (interj.)
או
o
תרדי
bajarás (f.sg.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
ממני
de mí
שתעלי
que subas (f.sg.)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
אם
si
מאחורי
detrás de mí
א-ח-ר
מלפני
delante de mí
פ-נ-ה
מבטים
miradas
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
הופה
¡epa!
טינאנאי
tinanai (interj.)
ואלה
de verdad
לוחמת
lucha
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar
זורמת
fluye
ז-ר-ם
לִזְרֹם
fluir
חוסמת
bloquea
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
bloquear
שזוממת
trama
ז-מ-ם
לִזְמֹם
tramar
מרחמת
se compadece
ר-ח-ם
לְרַחֵם
compadecerse
מתקדמת
avanza
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
כל
cada/todo
מלה
palabra
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
מקימת
cumple
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
cumplir
על
sobre/acerca de
אמת
verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
לביאה
leona
ל-ב-א
חושפת
expone
ח-ש-ף
לַחְשׁוֹף
exponer
שנים
dientes
ש-נ-נ
נועצת
clava
נ-ע-ץ
לִנְעֹץ
clavar
בעורק
en una arteria
ע-ר-ק
הראשי
principal
ר-א-ש
לְהוֹבִיל
liderar
זו
esta
התקפה
ataque
ת-ק-פ
לְהַתְקִיף
atacar
מתפרצת
irrumpe/estalla
פ-ר-ץ
לְהִתְפָּרֵץ
irrumpir
יכול
puede
י-כ-ל
עליה
sobre ella/de ella
עד
hasta
מתי
cuándo (interrog.)
אסתכל
miraré
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar