Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Galgal Mistovev - גלגל מסתובב
Galgal Mistovev - גלגל מסתובבIdan Raichel - עידן רייכל

Canción Galgal Mistovev - גלגל מסתובב en hebreo

אם כבר אז ליפול חזק אחרי שניסית ואם כבר אז לדעת שנתת הכול אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול
Si ya vas a hacerlo, cae con fuerza después de haberlo intentado Y si ya vas a hacerlo, que sea sabiendo que lo diste todo Si ya no lo sabes, sigue y pregunta
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה אם כבר בדרכים שרק אתה תנתב כי בשבילים האלה יחכו התשובות
Si ya vas a hacerlo, entonces con todas tus fuerzas frente a este mundo Si ya vas a hacerlo, por caminos que solo tú trazarás Porque en esos senderos te esperarán las respuestas
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב על כל אחד שעולה יש אחד שיורד לא להביט אחור, ללכת לא לעצור אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
No olvides, todo es como una rueda que gira Por cada uno que sube hay uno que baja No mires atrás, sigue, no te detengas Quizá conozcas a una, querrás darle todo En ella encontrarás respuestas, sabrás todos los secretos Y cuando caminen juntos, entonces el tiempo se detendrá
{גשר}
{puente}
אם כבר לעזוב אז להשאיר את זה מאחור ולדעת שתשוב הכול ישתנה ועכשיו זה הזמן אז אתה כבר לא מחכה
Si ya te vas a ir, entonces déjalo atrás Y saber que cuando regreses todo cambiará Y ahora es el momento, así que ya no esperas
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה אם כבר אז לדעת שנתת הכול אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול
Si ya vas a hacerlo, entonces con todas tus fuerzas frente a este mundo Si ya vas a hacerlo, que sea sabiendo que lo diste todo Si ya no lo sabes, sigue y pregunta
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב על כל אחד שעולה יש אחד שיורד לא להביט אחור, ללכת לא לעצור אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
No olvides, todo es como una rueda que gira Por cada uno que sube hay uno que baja No mires atrás, sigue, no te detengas Quizá conozcas a una, querrás darle todo En ella encontrarás respuestas, sabrás todos los secretos Y cuando caminen juntos, entonces el tiempo se detendrá
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב על כל אחד שעולה יש אחד שיורד לא להביט אחור, ללכת לא לעצור אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
No olvides, todo es como una rueda que gira Por cada uno que sube hay uno que baja No mires atrás, sigue, no te detengas Quizá conozcas a una, querrás darle todo En ella encontrarás respuestas, sabrás todos los secretos Y cuando caminen juntos, entonces el tiempo se detendrá

Verbos de la canción Galgal Mistovev - גלגל מסתובב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
שנסית
que intentaste
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שנתת
que diste
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
להמשיך
continuar
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
ולשאול
y preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
תנתב
encauzarás/dirigirás
נ-ת-ב
לְנַתֵּב
encauzar/dirigir
יחכו
esperarán
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
תשכח
olvidarás/no olvides
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מסתובב
girando/dando vueltas
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar
שעולה
que sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
שיורד
que baja
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
להביט
mirar
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
ללכת
ir/caminar
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir/caminar
לעצור
parar/detener
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener/parar
תפגש
conocerás/te encontrarás (con)
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
encontrar(se)/conocer
תרצה
querrás
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
תמצא
encontrarás
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
תדע
sabrás
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
וכשתלכו
y cuando vayáis/ustedes vayan
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
יעצור
se detendrá/detendrá
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener/parar
לעזוב
dejar/marcharse
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar/marcharse
להשאיר
dejar/mantener
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar/mantener
ולדעת
y saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שתשוב
que volverás/volverá
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver/regresar
ישתנה
cambiará
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)
מחכה
espera/esperando
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar

Letra de la canción Galgal Mistovev - גלגל מסתובב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אם
si
כבר
ya
אז
entonces
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
חזק
fuerte
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
fortalecer
אחרי
después de
שנסית
que intentaste
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
ואם
y si
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שנתת
que diste
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
הכל
todo
לא
no
להמשיך
continuar
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
ולשאול
y preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
בכל
en todo/con todo
הכח
fuerza
כ-ו-ח
לְהַעֲצִים
empoderar/fortalecer
מול
frente a/en contra de
העולם
el mundo
ע-ל-ם
הזה
este
בדרכים
en caminos
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
pisar
שרק
que solo
אתה
תנתב
encauzarás/dirigirás
נ-ת-ב
לְנַתֵּב
encauzar/dirigir
כי
porque
בשבילים
en senderos
ש-ב-י-ל
לָלֶכֶת
caminar
האלה
estos/estas
יחכו
esperarán
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
התשובות
las respuestas
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
responder
אל
no (prohibitivo)
תשכח
olvidarás/no olvides
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
זה
esto/este
כמו
como
גלגל
rueda
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
rodar
מסתובב
girando/dando vueltas
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar
על
sobre/en
כל
cada/todo
אחד
uno
שעולה
que sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
יש
hay
שיורד
que baja
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
להביט
mirar
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
אחור
atrás/detrás
לַחֲזוֹר
volver/regresar
ללכת
ir/caminar
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir/caminar
לעצור
parar/detener
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener/parar
אולי
quizá(s)/tal vez
תפגש
conocerás/te encontrarás (con)
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
encontrar(se)/conocer
אחת
una
תרצה
querrás
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לה
a ella
תמצא
encontrarás
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
אצלה
en casa de ella/con ella
תשובות
respuestas
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
responder
תדע
sabrás
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
את
marcador de objeto directo «et»
הסודות
los secretos
ס-ו-ד
לְגַלּוֹת
revelar
וכשתלכו
y cuando vayáis/ustedes vayan
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
ביחד
juntos
א-ח-ד
לְאַחֵד
unir
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
programar/cronometrar
יעצור
se detendrá/detendrá
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener/parar
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar/conciliar
לעזוב
dejar/marcharse
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar/marcharse
להשאיר
dejar/mantener
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar/mantener
מאחור
detrás
לַחֲזוֹר
volver
ולדעת
y saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שתשוב
que volverás/volverá
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver/regresar
ישתנה
cambiará
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)
ועכשו
y ahora
מחכה
espera/esperando
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
Canción Galgal Mistovev - גלגל מסתובב en hebreo: letra, música y locuciones